『風ばか』豊島与志雄２【完】

(めかくしのはんかちのしたのみみもとで、「ばかー、ばかー」といっています。)

目かくしのハンカチの下の耳もとで、「ばかー、ばかー」と言っています。

(まさちゃんはがまんしました。)

マサちゃんは我慢しました。

(それでもかぜは、またふきつけてきて、みみもとでこえをたてました。)

それでも風は、また吹きつけてきて、耳もとで声をたてました。

(もうしんぼうができませんでした。いきなりどなりかえしてやりました。)

もうしんぼうができませんでした。いきなり怒鳴りかえしてやりました。

(「ばか、ばかー」かぜも「ばかー、ばかー」と、どなりました。)

「ばか、ばかー」風も「ばかー、ばかー」と、怒鳴りました。

(まさちゃんもこえをはりあげてどなりました。「ばか、ばかー」)

マサちゃんも声をはりあげて怒鳴りました。「ばか、ばかー」

(みていたこどもたちは、びっくりしました。)

見ていた子供たちは、びっくりしました。

(かけていって、まさちゃんをひきとめました。)

駆けていって、マサちゃんを引き留めました。

(が、まさちゃんは、めかくしをとられても、かぜがふいてくると、)

が、マサちゃんは、目かくしを取られても、風が吹いてくると、

(そのほうへむいてどなりました。「ばかー、ばかー」)

そのほうへ向いて怒鳴りました。「ばかー、ばかー」

(みんなしんぱいしました。まさちゃんがきちがいになったのだとおもいました。)

みんな心配しました。マサちゃんがキチガイになったのだと思いました。

(そして、むりにいえへつれかえりました。)

そして、無理に家へ連れ帰りました。

(とちゅうでも、まさちゃんはかぜにむかって、「ばか、ばかー」とどなっていました。)

途中でも、マサちゃんは風に向って、「ばか、ばかー」と怒鳴っていました。

(いえにかえって、しずかなへやのなかでおちつくと、まさちゃんはもうどなりもせず、)

家に帰って、静かな部屋の中で落ち着くと、マサちゃんはもう怒鳴りもせず、

(ゆめからさめたように、きょとんとしていました。)

夢から覚めたように、キョトンとしていました。

(おとうさんとおかあさんがしんぱいそうに、まさちゃんのようすをながめました。)

お父さんとお母さんが心配そうに、マサちゃんの様子をながめました。

(「どうしたんですか」と、おかあさんがたずねました。)

「どうしたんですか」と、お母さんが尋ねました。

(まさちゃんは、めかくしをしてまっすぐあるくあそびをしたことをはなしました。)

マサちゃんは、目かくしをしてまっすぐ歩く遊びをしたことを話しました。

(それからかぜのこともはなしました。「かぜが、ばかー、ばかーとわるぐちをいうから、)

それから風のことも話しました。「風が、ばかー、ばかーと悪ぐちを言うから、

(ぼくも、ばかーといいかえしてやったんです」)

僕も、ばかーと言い返してやったんです」

(おとうさんはわらいました。「それは、おまえのほうが、ばかだよ。)

お父さんは笑いました。「それは、お前のほうが、ばかだよ。

(かぜにさからってもつまらない。かぜというものは、つよくなったりよわくなったり、)

風に逆らってもつまらない。風というものは、強くなったり弱くなったり、

(いきをついてふくから、そのなかをまっすぐにあるくのはむずかしいよ。)

息をついて吹くから、その中をまっすぐに歩くのは難しいよ。

(きのはっぱだって、まっすぐにおちたり、)

木の葉っぱだって、まっすぐに落ちたり、

(ななめにふきとばされたりしているじゃないか」)

ななめに吹き飛ばされたりしているじゃないか」

(がらすどのそとには、まだかぜがふいていました。)

ガラス戸の外には、まだ風が吹いていました。

(にわのすみにあるしいのふるいはっぱが、ひとつふたつちっていました。)

庭のすみにあるシイの古い葉っぱが、一つ二つ散っていました。

(かぜにふかれてよこにとんでいるかとおもうと、)

風に吹かれて横に飛んでいるかと思うと、

(かぜがちょっといきをするあいだ、まっすぐにおちます。)

風がちょっと息をするあいだ、まっすぐに落ちます。

(かとおもうと、またさーっとかぜがきて、はっぱはひらひらとふきとばされます。)

かと思うと、またサーッと風がきて、葉っぱはヒラヒラと吹き飛ばされます。

(「かぜって、いきをするんですか」と、まさちゃんはいいました。)

「風って、息をするんですか」と、マサちゃんは言いました。

(「うむ、いきをするよ。いきをするというより、かぜはいきなんだよ」)

「うむ、息をするよ。息をするというより、風は息なんだよ」

(「なんのいきですか」「なんのいきって。どういったらいいかなあ。)

「なんの息ですか」「なんの息って。どう言ったらいいかなあ。

(くうきのいき、かみさまのいき、いろんなもののいき。そう、ただのいきだよ」)

空気の息、神様の息、色んなものの息。そう、ただの息だよ」

(「ただのいきですか」「そうだよ」「ばかなやつだな」)

「ただの息ですか」「そうだよ」「ばかな奴だな」

(おとうさんはこえたかくわらいました。まさちゃんもおかあさんもいっしょにわらいました。)

お父さんは声たかく笑いました。マサちゃんもお母さんも一緒に笑いました。

(がらすどのそとには、しいのはっぱがときどきちっています。)

ガラス戸の外には、シイの葉っぱが時々散っています。

(ことりがないています。ゆうがたのあかいひがそらにさしています。)

小鳥が鳴いています。夕方の赤い陽が空にさしています。

(そしてかぜは、いきをついてはさーっさーっとふいています。)

そして風は、息をついてはサーッサーッと吹いています。

(「ばかなかぜだな」まさちゃんははればれとわらいました。)

「ばかな風だな」マサちゃんは晴れ晴れと笑いました。