サマーウォーズ

(からだをかたむけてかどをまがり、くだりざかですぴーどにのる。)

体を傾けて角を曲がり、下り坂でスピードに乗る。

(くらくしょんのけんそうがとおのき、)

クラクションの喧噪が遠のき、

(かわりにしゃわしゃわというせみのなきごえがふりそそいだ。)

代わりにシャワシャワという蝉の鳴き声が降り注いだ。

(しんじゅくちゅうおうこうえんにとびこんで、しょーとかっと。)

新宿中央公園に飛び込んで、ショートカット。

(たちこめるしぜんのにおいと、かおをあげればおおきなきとこうそうびるでぃんぐが)

たちこめる自然の匂いと、顔を上げれば大きな樹と高層ビルディングが

(かさなってそびえたつふうけいは、きらいではない。)

重なってそびえ立つ風景は、嫌いではない。

(じぶんのなまえにふくまれていることもあって、かのじょはいちねんかんでこのじきがいちばんすきだ)

自分の名前に含まれていることもあって、彼女は一年間でこの時期が一番好きだ

(まうんてんばいくのあくろばっとや、だんすのれんしゅうをしているみずのひろばを、)

マウンテンバイクのアクロバットや、ダンスの練習をしている水の広場を、

(いっちょくせんによこぎる。)

一直線に横切る。

(”ないあがらのたき”がみずしぶきをあげているせいか、)

”ナイアガラの滝”が水飛沫を上げているせいか、

(ここだけすこしすずしいきがした。)

ここだけ少し涼しい気がした。

(「はぁっ」)

「はぁっ」

(こうえんをいきおいよくとびだし、おおきくいきをすいこむ。)

公園を勢いよく飛び出し、大きく息を吸い込む。

(こうさてんにさしかかってげんそくするが、たいみんぐよくあおしんごうにかわったことで、)

交差点にさしかかって減速するが、タイミングよく青信号に変わったことで、

(みをのりだしてさいかそく。)

身を乗り出して再加速。

(とかいは、きらいではない。)

都会は、嫌いではない。

(めまぐるしくかわるにちじょうにほんろうされるのもすきだし、)

目まぐるしく変わる日常に翻弄されるのも好きだし、

(にぎやかでいそがしいのもしょうにあっている。)

賑やかで忙しいのも性に合っている。

(ひとりよりもおおぜいのほうがたのしいし、いっしょうけんめいなひとたちにかこまれるとちがさわぐ。)

一人よりも大勢のほうが楽しいし、一生懸命な人たちに囲まれると血が騒ぐ。

(ーっと、「ちがさわぐ」なんていったら、ごせんぞじまんばかりしている)

ーっと、「血が騒ぐ」なんて言ったら、ご先祖自慢ばかりしている

(しんせきのおじさんににて、とまたりょうしんにわらわれるだろうか？)

親戚のおじさんに似て、とまた両親に笑われるだろうか？

(ままちゃりをこぎつづけ、せみろんぐのかみがあせでひたいにはりついたころ、)

ママチャリを漕ぎ続け、セミロングの髪が汗で額に張りついた頃、

(こうそうびるのたにまにみなれたくうかんがあらわれた。)

高層ビルの谷間に見慣れた空間が現れた。