半七捕物帳　お文の魂９

(たいさんさせるためになにかかじきとうのすべはあるまいかとそうだんした。)

退散させるために何か加持祈禱のすべはあるまいかと相談した。

(じゅうしょくはだまってきいていた。)

住職は黙って聴いていた。

(「して、それはとのさまおくさまのおたのみでござりまするか。またあなたがたの)

「して、それは殿さま奥さまのお頼みでござりまするか。又あなた方の

(ごそうだんでござりまするか」 と、じゅうしょくはじゅずをつまぐりながらふあんらしくきいた。)

御相談でござりまするか」 と、住職は数珠を爪繰りながら不安らしく訊いた。

(「それはいずれでもよろしい。とにかくごしょうちくださるか。どうでしょう」)

「それはいずれでもよろしい。とにかく御承知下さるか。どうでしょう」

(おじさんとはんしちとはするどいひとみのひかりをじゅうしょくになげつけると、)

おじさんと半七とは鋭い瞳のひかりを住職に投げ付けると、

(かれはあおくなってすこしふるえた。)

彼は蒼くなって少しふるえた。

(「しゅぎょうのあさいわれわれでござれば、はたしてきどくのあるなしはおうけあい)

「修行の浅い我々でござれば、果たして奇特の有る無しはお受け合い

(もうされぬが、ともかくもいっしんをこらしてとくだつのきとうをつかまつると)

申されぬが、ともかくも一心を凝らして得脱の祈禱をつかまつると

(いたしましょう」 「なにぶんおねがいもうす」)

致しましょう」 「なにぶんお願い申す」

(やがてじぶんどきだというので、ねんのいったしょうじんりょうりがでた。さけもでた。)

やがて時分どきだというので、念の入った精進料理が出た。酒も出た。

(じゅうしょくはいっぱいものまなかったが、ふたりはたらふくにのんでくった。)

住職は一杯も飲まなかったが、二人は鱈腹に飲んで食った。

(かえるときにじゅうしょくは、「おかごでももうしつけるのでござるが・・・・・・」といって、)

帰る時に住職は、「御駕籠でも申し付けるのでござるが……」と云って、

(かみにつつんだものをはんしちにそっとわたしたが、かれはつきもどしてでてきた。)

紙につつんだものを半七にそっと渡したが、彼は突き戻して出て来た。

(「だんな、もうこれでよろしゅうございましょう。おしょうめ、ふるえていた)

「旦那、もうこれで宜しゅうございましょう。和尚め、ふるえていた

(ようですから」と、はんしちはわらっていた。じゅうしょくのかおいろのかわったのも、)

ようですから」と、半七は笑っていた。住職の顔色の変わったのも、

(じぶんたちにていちょうなちそうをしたのも、むごんのうちにかれのこうふくをじゅうぶんに)

自分たちに鄭重な馳走をしたのも、無言のうちに彼の降伏を十分に

(しょうめいしていた。それでもおじさんは、まだよくふにおちないことがあった。)

証明していた。それでもおじさんは、まだよく腑に落ちないことがあった。

(「それにしてもちいさいこがどうして、ふみがきたなんていうんだろう。)

「それにしても小さい児がどうして、ふみが来たなんて云うんだろう。

(わからないね」)

判らないね」

(「それはわたくしにもわかりませんよ」と、はんしちはやはりわらっていた。)

「それはわたくしにも判りませんよ」と、半七はやはり笑っていた。

(「こどもはしぜんにそんなことをいうきづかいはないから、いずれだれかが)

「子供は自然にそんなことを云う気遣いはないから、いずれ誰かが

(おしえたんでしょうよ。ただ、ねんのためにもうしておきますが、あのぼうずは)

教えたんでしょうよ。唯、念のために申して置きますが、あの坊主は

(わるいやつで・・・・・・えんめいいんのにのまいで、これまでにもわるいうわさがたびたびあったんですよ。)

悪い奴で……延命院の二の舞で、これまでにも悪い噂が度々あったんですよ。

(それですから、あなたとわたくしとがおしかけていけば、こっちでなにも)

それですから、あなたとわたくしとが押掛けて行けば、こっちで何も

(いわなくっても、せんぽうはすねにきずでふるえあがるんです。こうしてくぎを)

云わなくっても、先方は脛に疵でふるえあがるんです。こうして釘を

(さしておけば、もうつまらないことはしないでしょう。わたくしのおやくは)

さして置けば、もう詰まらないことはしないでしょう。わたくしのお役は

(これですみました。これからさきはあなたのおかんがえしだいで、おばたのとのさまへは)

これで済みました。これから先はあなたのお考え次第で、小幡の殿様へは

(よろしきようにおはなしなすってくださいまし。では、これでごめんをこうむります」)

宜しきようにお話しなすって下さいまし。では、これで御免を蒙ります」

(ふたりはいけのはたでわかれた。)

二人は池の端で別れた。