半七捕物帳　お文の魂１０

(いろいろおはなしのあったすえに、わたくしのかおをつくづくごらんになりまして、)

いろいろお話のあった末に、わたくしの顔をつくづく御覧になりまして、

(しきりにためいきをついておいでになりましたが、やがてひくいこえで「ああ、)

しきりに溜息をついておいでになりましたが、やがて低い声で『ああ、

(ごうんのわるいかただ」とひとりごとのようにおっしゃいました。そのひはそれで)

御運の悪い方だ』と独り言のように仰いました。その日はそれで

(おわかれもうしましたが、にがつにまたおまいりをいたしますと、おしょうさまは)

お別れ申しましたが、二月に又お詣りをいたしますと、和尚さまは

(わたくしのかおをみて、またおなじようなことをいって、ためいきをついておいでに)

わたくしの顔を見て、又同じようなことを云って、溜息をついておいでに

(なりますので、わたくしもなんだかふあんごころになってまいりまして、「それは)

なりますので、わたくしも何だか不安心になってまいりまして、『それは

(どうしたわけでございましょう」と、こわごわうかがいますと、おしょうさまは)

どうした訳でございましょう』と、こわごわ伺いますと、和尚さまは

(きのどくそうに、「どうもあなたはごそうがよろしくない。ごていしゅを)

気の毒そうに、『どうもあなたは御相がよろしくない。御亭主を

(もっていられるといまにもおいのちにもかかわるようなわざわいがくる。)

持っていられると今にもお命にもかかわるような禍いが来る。

(できることならばひとりみにおなりあそばすとよいが、さもないと)

出来ることならば独り身におなり遊ばすとよいが、さもないと

(あなたばかりではない、おじょうさまにも、おそろしいさいなんがおちて)

あなたばかりではない、お嬢さまにも、おそろしい災難が落ちて

(くるかもしれない」とさとすようにおっしゃいました。こうきいてわたしもぞっとしました。)

来るかも知れない』と諭すように仰いました。こう聞いて私もぞっとしました。

(じぶんはともあれ、せめてむすめだけでもさいなんをのがれるくふうはございますまいかと)

自分はともあれ、せめて娘だけでも災難をのがれる工夫はございますまいかと

(おしかえしてうかがいますと、おしょうは「おきのどくであるが、おやこはいったい、あなたが)

押し返して伺いますと、和尚は『お気の毒であるが、母子は一体、あなたが

(わざわいをさけるくふうをしないかぎりは、おじょうさまもしょせんのがれることは)

禍いを避ける工夫をしない限りは、お嬢さまも所詮のがれることは

(できない」と・・・・・・。そういわれたときの・・・・・・わたくしのこころは・・・・・・)

できない』と……。そう云われた時の……わたくしの心は……

(おさっしくださいまし」と、おみちはこえをたててないた。)

お察し下さいまし」と、お道は声を立てて泣いた。

(「いまのおまえたちがきいていたら、ひとくちにめいしんとかばかばかしいとか)

「今のお前たちが聞いていたら、一と口に迷信とか馬鹿々々しいとか

(けなしてしまうだろうが、そのころのにんげん、ことにおんななどはみんな)

蔑してしまうだろうが、その頃の人間、殊に女などはみんな

(そうしたものであったよ」と、おじさんはここでちゅうをいれて、)

そうしたものであったよ」と、おじさんはここで註を入れて、

(わたしにせつめいしてくれた。)

わたしに説明してくれた。

(それをきいてからおみちにはくらいかげがまつわってはなれなかった。)

それを聴いてからお道には暗い影がまつわって離れなかった。

(どんなわざわいがふりかかってこようとも、じぶんだけはぜんせのやくそくともあきらめよう。)

どんな禍いが降りかかって来ようとも、自分だけは前世の約束とも諦めよう。

(しかしかわいいむすめにまでまきぞえのわざわいをきせるということは、ははのみとして)

しかし可愛い娘にまでまきぞえの禍いを着せるということは、母の身として

(かんがえることさえもおそろしかった。あまりにいたいたしかった。おみちにとっては、)

考えることさえも恐ろしかった。あまりに痛々しかった。お道にとっては、

(おっともたいせつにはそういなかったが、むすめはさらにかわいかった。じぶんのいのちよりも)

夫も大切には相違なかったが、娘はさらに可愛かった。自分の命よりも

(いとおしかった。だいいちにむすめをすくい、あわせてじぶんのみをまっとうするには、)

いとおしかった。第一に娘を救い、あわせて自分の身を全うするには、

(あきもあかれもしないおっとのいえをさるよりほかにないとおもった。)

飽きも飽かれもしない夫の家を去るよりほかにないと思った。

(それでもかのじょはいくたびかちゅうちょした。そのうちにがつもすぎて、むすめのおはるの)

それでも彼女は幾たびか躊躇した。そのうち二月も過ぎて、娘のお春の

(せっくがきた。おばたのいえでもひなをかざった。ひももしらもものかげをおぼろにゆるがせる)

節句が来た。小幡の家でも雛を飾った。緋桃白桃の影をおぼろにゆるがせる

(ひなだんのよるのあかりを、おみちはかなしくみつめた。らいねんもさらいねんもぶじに)

雛段の夜の灯を、お道は悲しく見つめた。来年も再来年も無事に

(ひなまつりができるであろうか。むすめはいつまでもぶじであろうか。)

雛祭りが出来るであろうか。娘はいつまでも無事であろうか。

(のろわれたははとむすめとはどちらがさきにわざわいをうけるのであろうか。)

呪われた母と娘とはどちらが先に禍いを受けるのであろうか。

(そんなおそれとかなしみとがかのじょのむねいっぱいにひろがって、あわれなるははは)

そんな恐れと悲しみとが彼女の胸一ぱいに拡がって、あわれなる母は

(ことしのしろざけによえなかった。)

今年の白酒に酔えなかった。