ロマ書10章　part1

(あいするみなさん。わたしがこころからねがい、いのりもとめているのは、)

愛する皆さん。私が心から願い、祈り求めているのは、

(どうほうであるゆだやじんがすくわれることです。)

同胞であるユダヤ人が救われることです。

(わたしは、かれらがかみのほまれをどんなにねっしんにもとめているか、)

私は、彼らが神の誉れをどんなに熱心に求めているか、

(よくしっています。しかし、それはけんとうちがいのねっしんなのです。)

よく知っています。しかし、それは見当違いの熱心なのです。

(というのも、かれらには、きりすとがじぶんをかみのまえにただしいものとするために)

というのも、彼らには、キリストが自分を神の前に正しいものとするために

(しんでくださったことが、わかっていないからです。)

死んでくださったことが、わかっていないからです。

(そして、じぶんたちのただしさをみとめさせようとして、)

そして、自分たちの正しさを認めさせようとして、

(かみのすくいのみちにしたがわなかったのです。)

神の救いの道に従わなかったのです。

(かれらがりっぽうをまもることによっててにいれようとしている)

彼らが律法を守ることによって手に入れようとしている

(すべてのものを、きりすとはごじぶんをしんじるひとびとにあたえてくださいます。)

すべてのものを、キリストはご自分を信じる人々に与えてくださいます。

(きりすとは、りっぽうをしゅうけつなさったのです。)

キリストは、律法を終結なさったのです。

(もーせは、「かみのおきてとさだめをおこなうひとは、それによってすくわれる」)

モーセは、「神のおきてと定めを行う人は、それによって救われる」

(とかいています。しかし、しんこうをとおしてあたえられるすくいは、)

と書いています。しかし、信仰を通して与えられる救いは、

(こうおしえてくれます。「あなたはきりすとをみつけようとてんをさがしまわるひつようも)

こう教えてくれます。「あなたはキリストを見つけようと天を捜し回る必要も

(たすけていただこうとひきおろすひつようもない。」)

助けていただこうと引き降ろす必要もない。」

(また、「きりすとをもういちどふっかつさせようと、)

また、「キリストをもう一度復活させようと、

(ししゃのなかをあるきまわるひつようもない。」)

死者の中を歩き回る必要もない。」

(というのは、きりすとをしんじることによって、あたえられるすくいは、)

というのは、キリストを信じることによって、与えられる救いは、

(じぶんのこころのなかやくち、まさにわたしたちのすぐてのとどくところにあるからです。)

自分の心の中や口、まさに私たちのすぐ手の届くところにあるからです。

(なぜなら、もしじぶんのくちで「いえす・きりすとはわたしのしゅです」)

なぜなら、もし自分の口で「イエス・キリストは私の主です」