名言　格言　⑰　例文韓国語翻訳

(おんがくとは、せかいが、そのかしであるような、せんりつです。)

음악이란 세계가 그 가사인 선율입니다.音楽とは世界がその歌詞である

(ざっそうとは、ただひとに、あいされていない、はなです。)

잡초란 그저 사람에게 사랑 받지 않은 꽃입니다.雑草とはただ人に愛

(しょうじきは、さいぜんの、ほうさくです。)

정직은 최선의 방책입니다.　正直は最善の方策です。

(しんのらくえんとはうしなわれたらくえんです。)

진정한 낙원과는 잃어버린 낙원입니다.　真の楽園とは失われた楽園です。

(おかねをかせぐことのまえにおかねをつかうな。)

돈을 벌기 전에 돈을 쓰지 마라.　お金を稼ぐことの前にお金を使うな。

(しっとほどしかくをえいびんにするものはありません。)

질툴수록 시각을 예민하게 하는 것은 없습니다.嫉妬ほど視覚を鋭敏に

(それがなんであれ、あなたの、とくいなことが、こうふくにみちびいてくれます。)

그것이 무엇이든 당신의 잘하는 것이 행복으로 이끌어 줍니다.

(わたしはいったいだれか、ああ、それは、おおいなる、なぞです。)

나는 도대체 누군가, 아아, 그것은 커다란 수수께끼입니다.

(しあわせを、ことばで、かたると、しあわせは、へります。)

행복을 말로 말하면 행복은 줄어듭니다.幸せを語ると幸せは減ります。

(だれのいけんにも、さんせいしない。じぶんのいけんを、もっている。)

누구의 의견에도 찬성하지 않는다.자신의 의견을 가지고 있다.誰の

(なみだはものいわぬかなしみのことばである。)

눈물은 말하지 않는 슬픔의 말이다.涙はもの言わぬ悲しみの言葉である。

(あなたをしんぱいさせるものが、あなたをしはいします。)

당신을 걱정하는 것이 당신을 지배합니다.あなたを心配させるものが

(えいえんのあい、ふうふのあい、つま、はいぐうしゃについてかたるなら、)

영원히 사랑, 부부의 사랑, 아내, 배우자에 대해서 말한다면,

(１ねん３６５にちのあいだわたしたちはすてきなふうふだよ。おおくおおくのひとのなかで)

일년 삼백 육십 오일동안 우린 멋진 부부야.많고 많은 사람 중에

(さいこう。むにのはいぐうしゃだよ。そうそうそのとおり、あうたびにむちゅうになって、ぱーとなー。)

최고.둘도 없는 대친구야.그래 그래 맞아 볼 때마다 미쳐,파트너.

(とてもいいはいぐうしゃだよ。どれくらいまちにまって、わたしたちがあったか。)

너무 좋은 배우자야.얼마나 기다리고 기다려서 우리가 만난거야.

(ひとめぴたっとみたそのしゅんかん、きみはすでにわたしのはいぐうしゃ。ただとおくから)

첫눈에 딱 보는 그 순간 너는 이미 나의 배우자. 그냥 멀리서,

(ながめても、どきどき、わたしのむねをみゃくうつよ。これいじょうどのようにいいか。)

바라만 봐도 두근두근 내 가슴은 뛰네. 더 이상 어떻게 좋을까.

(そうそうそのとおり、あうたびにむちゅうになって、とてもよいはいぐうしゃだ、きみ。ぱーとなー。)

그래 그래 맞아 볼 때마다 미쳐,너무 좋은 배우자야 그대.파트너.

(これいじょうどのようにいいって、これいじょうどのようにいい、わたしたちはすてきなふうふだよ。)

더 이상 어떻게 좋다고,더 이상 어떻게 좋아,우린 멋진 부부야.

(せいめいなくしてとみはありません。)

생명 없이 부는 없습니다.　生命なくして富はありません。

(ろうひするのをたのしんだじかんは、ろうひされたじかんではないです。)

낭비하는 것을 즐긴 시간은 낭비된 시간이 아닙니다.浪費するのを楽し

(わたしにとって、おんがくもじんせいもすたいるがすべてです。)

나에게 음악도 인생도 스타일이 전부입니다.私にとって音楽も人生も

(じぶんなら、できるとしんじれば、もうはんぶんは、おわったようなものです。)

자신이라면 할 수 있다고 믿으면 벌써 반은 끝난 같은 것입니다.

(しごとに、よろこびを、みいだすことは、わかさの、いずみを、はっけんすることです。)

일에 기쁨을 찾는 것은 젊음의 샘을 발견하는 것입니다.仕事に喜びを

(だれかの、こころのくもに、かかる、にじとなってあげましょう。)

누군가의 마음의 구름에 걸린 무지개가 되어 줍시다.誰かの心の雲に

(いちばん、いやな、ところから、しゅっぱつしなければ、なりません。)

가장 싫어하는 데서 출발해야 합니다.一番嫌なところから出発しなければ

(みなさまは、れきしてきな、みであり、じだいてきな、ちゅうしんであり、みらいてきな、そせんです。)

여러분은 역사적 열매인 시대적 중심이며, 미래적인 조상입니다.皆様

(たがいが、せきにんを、もちたいという、おもいを、ちゅうしんとして、しんろは、かいたくされます。)

서로가 책임을 갖고 싶다는 생각을 중심으로 진로는 개척됩니다.互い

(ほんらい、にんげんは、かみのあいで、ひとつに、なろうとする、ほんせいをもっています。)

본래 인간은 신의 사랑으로 하나가 되려는 본성을 가지고 있습니다.