マタイ福音書　２１章　part①

(もうじんやあしなえがみもとにきたので、かれらをおいやしになった。しかし、さいしちょう、)

盲人や足なえがみもとにきたので、彼らをおいやしになった。しかし、祭司長、

(りっぽうがくしゃたちは、いえすがなされたふしぎなわざをみ、またみやのにわで)

律法学者たちは、イエスがなされた不思議なわざを見、また宮の庭で

(「だびでのこに、ほさな」とさけんでいるこどもたちをみてりっぷくし、いえすにいった、)

「ダビデの子に、ホサナ」と叫んでいる子供達を見て立腹し、イエスに言った、

(「あのこたちがなにをいっているのか、おききですか」。いえすはかれらにいわれた、)

「あの子達が何を言っているのか、お聞きですか」。イエスは彼らに言われた、

(「そうだ、きいている。あなたがたはおさなご、ちのみごたちのくちにさんびをそなえられた)

「そうだ、聞いている。あなた方は幼な子、乳のみ子達の口に賛美を備えられた

(とあるのをよんだことがないのか」。それから、いえすはかれらをあとにのこし、)

とあるのを読んだことがないのか」。それから、イエスは彼らをあとに残し、

(みやこをでてべたにやにいき、そこでよをすごされた。あさはやくみやこにかえるとき、)

都を出てベタニヤに行き、そこで夜を過ごされた。朝はやく都に帰るとき、

(いえすはくうふくをおぼえられた。そして、みちのかたわらにいっぽんのいちじくのきが)

イエスは空腹をおぼえられた。そして、道のかたわらに一本のいちじくの木が

(あるのをみて、そこにいかれたが、ただはのほかはなにもみあたらなかった。そこで)

あるのを見て、そこに行かれたが、ただ葉のほかは何も見当らなかった。そこで

(そのきにむかって、「いまからのちいつまでも、おまえにはみがならないように」)

その木にむかって、「今から後いつまでも、おまえには実がならないように」

(といわれた。すると、いちじくのきはたちまちかれた。でしたちはこれをみて、)

と言われた。すると、いちじくの木はたちまち枯れた。弟子たちはこれを見て、

(おどろいていった、「いちじくがどうして、こうすぐにかれたのでしょう」。)

驚いて言った、「いちじくがどうして、こうすぐに枯れたのでしょう」。

(いえすはこたえていわれた、「よくきいておくがよい。もしあなたがたがしんじて)

イエスは答えて言われた、「よく聞いておくがよい。もしあなたがたが信じて

(うたがわないならば、このいちじくにあったようなことが、できるばかりでなく、)

疑わないならば、このいちじくにあったようなことが、できるばかりでなく、

(このやまにむかって、うごきだしてうみのなかにはいれといっても、そのとおりになるで)

この山にむかって、動き出して海の中にはいれと言っても、そのとおりになるで

(あろう。また、いのりのとき、しんじてもとめるものは、みなあたえられるであろう」。)

あろう。また、祈のとき、信じて求めるものは、みな与えられるであろう」。

(いえすがみやにはいられたとき、さいしちょうたちやたみのちょうろうたちが、そのおしえて)

イエスが宮にはいられたとき、祭司長たちや民の長老たちが、その教えて

(おられるところにきていった、「なんのけんいによって、これらのことをするのですか。)

おられる所にきて言った、「何の権威によって、これらの事をするのですか。

(だれが、そうするけんいをさずけたのですか」。そこでいえすはかれらにいわれた、)

だれが、そうする権威を授けたのですか」。そこでイエスは彼らに言われた、

(「わたしもひとつだけたずねよう。あなたがたがそれにこたえてくれたなら、わたしも、)

「わたしも一つだけ尋ねよう。あなた方がそれに答えてくれたなら、わたしも、

(なんのけんいによってこれらのことをするのか、あなたがたにいおう。)

何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言おう。

(よはねのばぷてすまはどこからきたのであったか。てんからであったか、ひとからで)

ヨハネのバプテスマはどこからきたのであったか。天からであったか、人からで

(あったか」。すると、かれらはたがいにろんじていった、「もしてんからだといえば、では)

あったか」。すると、彼らは互に論じて言った、「もし天からだと言えば、では

(なぜかれをしんじなかったのか、といえすはいうだろう。しかし、もしひとからだと)

なぜ彼を信じなかったのか、とイエスは言うだろう。しかし、もし人からだと

(いえば、ぐんしゅうがおそろしい。ひとびとがみなよはねをよげんしゃとおもっているのだから」。)

言えば、群衆が恐ろしい。人々がみなヨハネを預言者と思っているのだから」。

(そこでかれらは、「わたしたちにはわかりません」とこたえた。すると、いえすが)

そこで彼らは、「わたしたちにはわかりません」と答えた。すると、イエスが

(いわれた「わたしもなんのけんいによってこれらのことをするのかあなたがたにいうまい。)

言われた「私も何の権威によってこれらの事をするのかあなた方に言うまい。

(あなたがたはどうおもうか。あるひとにふたりのこがあったが、あにのところにいって)

あなたがたはどう思うか。ある人にふたりの子があったが、兄のところに行って

(いった、「こよ、きょう、ぶどうえんへいってはたらいてくれ」。するとかれは)

言った、「子よ、きょう、ぶどう園へ行って働いてくれ」。すると彼は

(「おとうさん、まいります」とこたえたが、いかなかった。)

「おとうさん、参ります」と答えたが、行かなかった。