10.誘う・訪問する

(どうぞおあてください。)

どうぞお当てください。

(おみあしをおくずしになってくださいませ。)

おみ足をおくずしになってくださいませ。

(ほんじつは、おかまいもできませんで、・・・)

本日は、おかまいもできませんで、・・・

(すっかりおひきとめしてしまって、もうしわけございません。おじかんはだいじょうぶですか？)

すっかりお引止めしてしまって、申し訳ございません。お時間は大丈夫ですか？

(みちはおわかりですか？そこまでおおくりいたしましょう。)

道はお分かりですか？そこまでお送りいたしましょう。

(よろしければ、そこまでごいっしょいたしましょうか？)

よろしければ、そこまでご一緒いたしましょうか？

(おいそがしいなか、おじかんをいただきまして、ありがとうございます。)

お忙しい中、お時間をいただきまして、ありがとうございます。

(おじゃまいたしましてもうしわけございません。)

お邪魔いたしまして申し訳ございません。

(おいそがしいなかごめんどうをおかけいたしましたがおかげさまでうまくまとまりそうです)

お忙しい中ご面倒をおかけいたしましたがおかげさまでうまくまとまりそうです

(すっかりおてをわずらわせてしまいました。)

すっかりお手を煩わせてしまいました。

(ひとかたならぬおせわになりました。)

ひとかたならぬお世話になりました。

(ほんじつはきちょうなじかんをありがとうございました。)

本日は貴重な時間をありがとうございました。

(きちょうなおはなしをありがとうございました。)

貴重なお話をありがとうございました。

(きいていただいただけでもこうえいです。ほんじつはありがとうございました。)

聞いていただいただけでも光栄です。本日はありがとうございました。

(べんきょうさせていただきましてありがとうございます。)

勉強させていただきましてありがとうございます。

(ほんじつは、ためになるおはなしをうかがうことができました。)

本日は、ためになるお話を伺うことができました。

(きちょうなおはなしをうかがうことができ、べんきょうになりました。)

貴重なお話を伺うことが出来、勉強になりました。

(おいそがしいところおそれいりますがみつもりのごかくにんのほどよろしくおねがいいたします)

お忙しいところ恐れ入りますが見積もりのご確認のほどよろしくお願い致します

(およびいたしましてすみません。しょうしょうおききしたいのですが・・・)

お呼びいたしましてすみません。少々お聞きしたいのですが・・・

(どうぞおかまいなく。)

どうぞお構いなく。

(てじゃくでけっこうですので。)

手酌で結構ですので。

(ほんのおつきあいていどです。)

ほんのおつきあい程度です。

(きょうはこちらがおさそいしたのですから、もたせてください。)

今日はこちらがお誘いしたのですから、持たせてください。

(きょうのところは、こちらのかおをたてさせてください。)

今日のところは、こちらの顔を立てさせてください。

(かえってきづまりですから)

かえって気詰まりですから

(つぎにおねがいしにくくなりますから)

次にお願いしにくくなりますから

(いっせきもうけたいのですが、さしつかえなければいらしていただけませんでしょうか？)

一席設けたいのですが、差し支えなければいらしていただけませんでしょうか？

(おいしいこーひーをのみにいきませんか？)

おいしいコーヒーを飲みに行きませんか？

(そういえば、いいみせをみつけたのですが、こんどごいっしょしませんか？)

そういえば、いい店を見つけたのですが、今度ご一緒しませんか？

(こんしんかいは、ごしゅっせきなさいますか？ごどうせきできると、たいへんうれしいのですが)

懇親会は、ご出席なさいますか？ご同席できると、大変嬉しいのですが

(みはらさまにいらしていただけたら、とてもうれしいのですが)

三原様にいらしていただけたら、とてもうれしいのですが

(ありがとうございます。おしょうばんさせていただきます。)

ありがとうございます。お相伴させていただきます。

(はい、おともさせてください。)

はい、お供させてください。

(はい、ごいっしょさせてください。)

はい、ご一緒させてください。

(じつは、きょうあたりいきたかったんですよ。)

実は、きょうあたり行きたかったんですよ。

(にちようびですね。ありがとうございます。よろこんでおじゃまさせていただきます。)

日曜日ですね。ありがとうございます。喜んでおじゃまさせていただきます。

(どうぞ、あしをらくにしてください。)

どうぞ、足を楽にしてください。

(では、えんりょなくおことばにあまえさせていただきます。)

では、遠慮なくお言葉に甘えさせていただきます。

(ちょっとちかくまできたものですから)

ちょっと近くまで来たものですから

(ごめいわくでなければ、いまからうかがってもよろしいでしょうか？)

ご迷惑でなければ、今から伺ってもよろしいでしょうか？

(いちど、ごあいさつにとおもいまして。)

一度、ごあいさつにと思いまして。

(おやすみのところ、おじゃまいたします。)

お休みのところ、お邪魔いたします。

(おやすみのところ、すみません。)

お休みのところ、すみません。

(そうちょうからしつれいいたします。)

早朝から失礼いたします。

(あさはやくからしつれいいたします。)

朝早くから失礼いたします。

(すこしはやくついてしまいましたが、ごめいわくではなかったでしょうか？)

少し早くついてしまいましたが、ご迷惑ではなかったでしょうか？

(はやくについてしまい、ごめいわくをおかけします。)

早くに着いてしまい、ご迷惑をおかけします。

(どうぞおかまいなく。)

どうぞお構いなく。

(どうぞおきづかいなさらないでくださいませ。)

どうぞお気遣いなさらないでくださいませ。

(すぐに、おいとまいたしますので)

すぐに、おいとまいたしますので

(では、そろそろ)

では、そろそろ

(おそれいりますが、せんめんじょをおかりしてもよろしいでしょうか？)

恐れ入りますが、洗面所をお借りしてもよろしいでしょうか？

(おてあらいをおかりしたいのですが)

お手洗いをお借りしたいのですが

(すっかりながいをしてしまいまして、すみません。)

すっかり長居をしてしまいまして、すみません。

(どうぞそのままでけっこうですので)

どうぞそのままで結構ですので

(おやかましゅうございました。)

おやかましゅうございました。

(おじゃまさまでした。)

お邪魔さまでした。

(おさわがせしてすみませんでした。)

お騒がせしてすみませんでした。

(ほんじつはありがとうございました。こんどは、ぜひわたくしどものほうにもおこしください。)

本日はありがとうございました。今度は、是非私共のほうにもお越しください。

(おかげさまでたのしいおもいでができました。)

おかげさまで楽しい思い出ができました。

(ごしんせつにかんしゃします。)

ご親切に感謝します。

(おかげさまでたすかりました。)

おかげさまで助かりました。

(せっかくおこころくばりしていただきましたのに、もうしわけございません。)

せっかくお心配りしていただきましたのに、申し訳ございません。

(そろそろしつれいいたします。)

そろそろ失礼いたします。

(いやどうも、おはなしはつきませんが、そろそろ)

いやどうも、お話は尽きませんが、そろそろ

(すっかりながいをしてしまい、もうしわけございません。)

すっかり長居をしてしまい、申し訳ございません。

(たいへんもうしわけないのですが、つぎのやくそくがございまして)

大変申し訳ないのですが、次の約束がございまして