6-1 暮らし

(このたびはおめでとうございます。よろこんでしゅっせきさせていただきます。)

このたびはおめでとうございます。喜んで出席させていただきます。

(ごしょうたいいただきありがとうございます。よろこんでしゅっせきさせていただきます。)

ご招待いただきありがとうございます。喜んで出席させていただきます。

(もうしわけありません。やむをえないじじょうがあり、けっせきさせていただきます。)

申し訳ありません。やむを得ない事情があり、欠席させていただきます。

(あいにくちょうきのしゅっちょうのよていがございまして、まことにざんねんでございますがけっせきさせて)

あいにく長期の出張の予定がございまして、誠に残念でございますが欠席させて

(まだはっきりしたよていがわからないのですが、しゅっせきできるようちょうせいいたします。)

まだはっきりした予定が分からないのですが、出席できるよう調整いたします。

(よていをちょうせいいたしますが、やむをえずけっせきさせていただくかもしれません。)

予定を調整いたしますが、やむを得ず欠席させていただくかもしれません。

(１６にちまでにはおへんじいたします。)

16日までにはお返事いたします。

(ほんじつはおめでとうございます。こちらおいわいのきもちです。)

本日はおめでとうございます。こちらお祝いの気持ちです。

(おいわいのきもちです。きもちばかりですがおおさめください。)

お祝いの気持ちです。気持ちばかりですがお納めください。

(おいわいはすんでおります。)

お祝いは済んでおります。→→→→→記帳

(おめでとうございます。ａさんのあまりのうつくしさにかんどうしております。)

おめでとうございます。Aさんのあまりの美しさに感動しております。

(おふたりのおしあわせそうなおすがたをはいけんして、こちらまでしあわせなきぶんにさせていただきまし)

お二人のお幸せそうなお姿を拝見して、こちらまで幸せな気分にさせて頂きまし

(ほんじつはおめでとうございます。おまねきいただきありがとうございます。)

本日はおめでとうございます。お招きいただきありがとうございます。

(ほんじつはこのようなすばらしいせきにおまねきいただき、まことにありがとうございます。)

本日はこのような素晴らしい席にお招きいただき、誠にありがとうございます。

(ｈさんのゆうじんのやまもとともうします。)

Hさんの友人の山本と申します。

(こちらこそ、いつもおせわになっております。)

こちらこそ、いつもお世話になっております。

(こちらこそ、いつもｓさんにはたすけていただいております。)

こちらこそ、いつもSさんには助けていただいております。

(とてもすてきなけっこんしきですね。)

とても素敵な結婚式ですね。

(とてもすてきなひろうえんですね。)

とても素敵な披露宴ですね。

(おふたりがほんとうにおしあわせそうで、わたくしもはやくけっこんしたくなりました。)

お二人が本当にお幸せそうで、私も早く結婚したくなりました。