道徳経（老子）第二十一章

投稿者

fu いいね0 お気に入り登録

プレイ回数4 難易度(3.6) 442打長文かな長文モードのみ

問題文

ふりがな非表示ふりがな表示

(だいにじゅういっしょう)

第二十一章

(とくにこゆうのものはみちのひびきである。)

徳に固有のものは「道」のひびきである。

(みちというものはおぼろげで、とらえようがない。)

「道」というものはおぼろげで、とらえようがない。

(おぼろげでとらえようがないが、そこにはかたちがある。)

おぼろげでとらえようがないが、そこには形がある。

(おぼろげでとらえようがないが、そこにはなにものかがある。)

おぼろげでとらえようがないが、そこには何物かがある。

(はかりがたくみえにくいが、そこにはほんしつがある。)

測りがたく見えにくいが、そこには本質がある。

(ほんしつはじつにじゅんすいで、そこにはいきいきとしたしんじつがある。)

本質は実に純粋で、そこには生き生きとした真実がある。

(むかしからきょうにいたるまで、)

昔から今日に到るまで、

(みちというなまえのものがないわけではなかった。)

「道」という名前のものがないわけではなかった。

(われわれはそれによってばんぶつのはじまりをみる。)

我々はそれによって万物の始まりを見る。

(ばんぶつのはじまりはこれによってわかるのだ。)

万物の始まりはこれによってわかるのだ。