道徳経（老子）第七十八章

投稿者

fu いいね0 お気に入り登録

プレイ回数5 難易度(4.3) 481打長文長文モードのみ

問題文

ふりがな非表示ふりがな表示

(だいななじゅうはっしょう)

第七十八章

(みずはてんかでもっともやわらかく、しなやかなものである。)

水は天下で最も柔らかく、しなやかなものである。

(また、それはつよくてかたいものにもっともよくうちかつことができる。)

また、それは強くて堅いものに最もよく打ち勝つことができる。

(これはしんじつで、かわることがない。)

これは真実で、変わることがない。

(「しなやかなものがかたいものまかし、やわらかいものがつよいものをまかす。」)

「しなやかなものが堅いもの負かし、柔らかいものが強いものを負かす。」

(てんかのすべてのひとがこれをしっているが、それをじんせいにてきおうできない。)

天下のすべての人がこれを知っているが、それを人生に適応できない。

(だから、けんじゃはいう。)

だから、賢者はいう。

(「くにぜんたいのはずかしめをひきうけるものは、こっかのよげんしゃになる。)

「国全体のはずかしめを引きうける者は、国家の予言者になる。

(てんかのわるいよげんをたえしのべるものは、てんかのおうとなる。」)

天下の悪い予言を堪え忍べる者は、天下の王となる。」

(ただしいひょうげんははんたいにきこえるものである。)

正しい表現は反対に聞こえるものである。