道徳経（老子）第七十三章

投稿者

fu いいね0 お気に入り登録

プレイ回数3 難易度(3.5) 462打長文かな長文モードのみ

問題文

ふりがな非表示ふりがな表示

(だいななじゅうさんしょう)

第七十三章

(ゆうかんだが、むぼうなものはしぬ。)

勇敢だが、無謀なものは死ぬ。

(ゆうかんだが、むぼうでなければそのいのちはすくわれる。)

勇敢だが、無謀でなければその命は救われる。

(このふたつのうち、いっぽうはりとなり、たはそんしつとなる。)

この二つのうち、一方は利となり、他は損失となる。

(てんがにくむことをだれれがしろう。)

天が憎むことを誰れが知ろう。

(けんじんでさえすぐれたせんたくはできない。)

賢人でさえすぐれた選択はできない。

(てんのみちにしたがえば、あらそわないでもひつぜんてきにかち、)

天の道に従えば、争わないでも必然的に勝ち、

(たずねなくてもじはつてきにはんのうし、)

尋ねなくても自発的に反応し、

(まねかなくてもせいこうはひとりでにやってくるし、)

招かなくても成功はひとりでにやってくるし、

(こいでなくてもてんのみちはうまくくふうされている。)

故意でなくても天の道はうまく工夫されている。

(しぜんのあみはすべてをつつみこむ。)

自然の網はすべてを包みこむ。

(そのめはあらいが、なにものがさない。)

その目はあらいが、何も逃さない。