古代の世界七不思議 part2

(５　はりかるなっそすのれいびょう)

５　ハリカルナッソスの霊廟

(きげんぜん３５３ねん、しょうあじあのかりあちほうをおさめていた)

紀元前３５３年、小アジアのカリア地方を治めていた

(まうんろすおうのためにさくせいされただいりせきのれいびょう。)

マウンロス王の為に作成された大理石の霊廟。

(たかさ３４ｍのぎりしゃしんでんふうのだいれいびょうで、まわりにはごうかなちょうこくがほどこされていた。)

高さ３４ｍのギリシャ神殿風の大霊廟で、周りには豪華な彫刻が施されていた。

(１５せいきごろ、しんこうしてきたじゅうじぐんによってじょうさいのけんざいとしてりようされたため)

１５世紀頃、侵攻してきた十字軍によって城砦の建材として利用されたため

(かいたいされてしまった。)

解体されてしまった。

(６　えふぇそすのあるてみすしんでん)

６　エフェソスのアルテミス神殿

(きげんぜん５５０ねんごろ、しょうあじあのこうわんとしえふぇそすにたてられたきょだいなしんでん。)

紀元前５５０年頃、小アジアの港湾都市エフェソスに建てられた巨大な神殿。

(あてねのぱるてのんしんでんをうわまわるきぼで、)

アテネのパルテノン神殿を上回る規模で、

(たかさ１９ｍのだいりせきのえんちゅう１２７ほんでいろどられていたという。)

高さ１９ｍの大理石の円柱１２７本で彩られていたという。

(きげんぜん３５６ねん、こうせいになをのこしたいとおもったへらすとらとすのほうかによって)

紀元前３５６年、後世に名を残したいと思ったヘラストラトスの放火によって

(しょうしつ。そのご、さいけんもされるが、かずかずのしんりゃくにあい、はかいされてしまった。)

消失。その後、再建もされるが、数々の侵略にあい、破壊されてしまった。

(７　あれきさんどりあのだいとうだい)

７　アレキサンドリアの大灯台

(きげんぜん２８０ねんごろ、ないるかこうのぼうえきとしあれきさんどりあのおきにある)

紀元前２８０年頃、ナイル河口の貿易都市アレキサンドリアの沖にある

(ふぁろすとうにたてられたきょだいなとうだい。)

ファロス島に建てられた巨大な灯台。

(そのたかさは１２０ｍいじょうもあったとされ、)

その高さは１２０ｍ以上もあったとされ、

(とうだいのひかりは５０ｋｍいじょうのさきからでもかくにんできたという。)

灯台の光は５０ｋｍ以上の先からでも確認できたという。

(７９６ねんや、１４せいきにおきたじしんによりとうかいしてしまったが、)

７９６年や、１４世紀に起きた地震により倒壊してしまったが、

(きんねん、ちちゅうかいかいていからとうだいのこんせきとみられるいぶつがはっけんされた。)

近年、地中海海底から灯台の痕跡とみられる遺物が発見された。