ヨハネの第一の手紙　１章

(はじめからあったもの、わたしたちがきいたもの、めでみたもの、)

初めからあったもの、わたしたちが聞いたもの、目で見たもの、

(よくみててでさわったもの、すなわち、いのちのことばについて)

よく見て手でさわったもの、すなわち、いのちの言について

(このいのちがあらわれたので、このえいえんのいのちをわたしたちはみて、)

このいのちが現れたので、この永遠のいのちをわたしたちは見て、

(そのあかしをし、かつ、あなたがたにつげしらせるのである。)

そのあかしをし、かつ、あなたがたに告げ知らせるのである。

(このえいえんのいのちは、ちちとともにいましたが、いまやわたしたちにあらわれたものである)

この永遠のいのちは、父と共にいましたが、今やわたしたちに現れたものである

(すなわち、わたしたちがみたもの、きいたものを、あなたがたにもつげしらせる)

すなわち、わたしたちが見たもの、聞いたものを、あなたがたにも告げ知らせる

(それは、あなたがたも、わたしたちのまじわりにあずかるようになるためである。)

それは、あなたがたも、わたしたちの交わりにあずかるようになるためである。

(わたしたちのまじわりとは、ちちならびにみこいえすきりすととのまじわりのことである。)

私達の交わりとは、父ならびに御子イエス・キリストとの交わりの事である。

(これをかきおくるのは、わたしたちのよろこびがみちあふれるためである。)

これを書きおくるのは、わたしたちの喜びが満ちあふれるためである。

(わたしたちがいえすからきいて、あなたがたにつたえるおとずれは、こうである。)

わたしたちがイエスから聞いて、あなたがたに伝えるおとずれは、こうである。

(かみはひかりであって、かみにはすこしのくらいところもない。)

神は光であって、神には少しの暗いところもない。

(かみとまじわりをしているといいながら、もし、やみのなかをあるいているなら、)

神と交わりをしていると言いながら、もし、やみの中を歩いているなら、

(わたしたちはいつわっているのであって、しんりをおこなっているのではない。)

わたしたちは偽っているのであって、真理を行っているのではない。

(しかし、かみがひかりのなかにいますように、わたしたちもひかりのなかをあるくならば、)

しかし、神が光の中にいますように、わたしたちも光の中を歩くならば、

(わたしたちはたがいにまじわりをもち、そして、みこいえすのちが、)

わたしたちは互に交わりをもち、そして、御子イエスの血が、

(すべてのつみからわたしたちをきよめるのである。)

すべての罪からわたしたちをきよめるのである。

(もし、つみがないというなら、それはじぶんをあざむくことであって、)

もし、罪がないと言うなら、それは自分を欺くことであって、

(しんりはわたしたちのうちにない。)

真理はわたしたちのうちにない。

(もし、わたしたちがじぶんのつみをこくはくするならば、)

もし、わたしたちが自分の罪を告白するならば、

(かみはしんじつでただしいかたであるから、そのつみをゆるし、)

神は真実で正しいかたであるから、その罪をゆるし、