銀河鉄道の夜 19

(「もうじきはくちょうのていしゃばだねえ。」)

「もうじき白鳥の停車場だねえ。」

(「ああ、じゅういちじかっきりにはつくんだよ。」)

「ああ、十一時かっきりには着くんだよ。」

(はやくも、しぐなるのみどりのあかりと、ぼんやりしろいはしらとが、)

早くも、シグナルの緑の燈と、ぼんやり白い柱とが、

(ちらっとまどのそとをすぎ、)

ちらっと窓のそとを過ぎ、

(それからいおうのほのおのようなくらいぼんやりした)

それから硫黄のほのおのようなくらいぼんやりした

(てんてつきのまえのあかりがまどのしたをとおり、)

転てつ機の前のあかりが窓の下を通り、

(きしゃはだんだんゆるやかになって、)

汽車はだんだんゆるやかになって、

(まもなくぷらっとほーむのいちれつのでんとうが、)

間もなくプラットホームの一列の電燈が、

(うつくしくきそくただしくあらわれ、)

うつくしく規則正しくあらわれ、

(それがだんだんおおきくなってひろがって、)

それがだんだん大きくなってひろがって、

(ふたりはちょうどはくちょうていしゃばのおおきなとけいのまえにきてとまりました。)

ふたりはちょうど白鳥停車場の大きな時計の前にきてとまりました。

(さわやかなあきのとけいのばんめんには、)

さわやかな秋の時計の盤面には、

(あおくやかれたはがねのにほんのはりが、)

青くやかれたはがねの二本の針が、

(くっきりじゅういちじをさしました。)

くっきり十一時を指しました。

(みんなは、いっぺんにおりて、しゃしつのなかはがらんとなってしまいました。)

みんなは、一ぺんに下りて、車室の中はがらんとなってしまいました。

(［にじゅっぷんていしゃ］ととけいのしたにかいてありました。)

[二十分停車]と時計の下に書いてありました。

(「ぼくたちもおりてみようか。」)

「ぼくたちも降りてみようか。」

(じょばんにがいいました。)

ジョバンニがいいました。

(「おりよう。」)

「降りよう。」

(ふたりはいちどにはねあがってどあをとびだしてかいさつぐちへかけていきました。)

ふたりは一度にはねあがってドアを飛び出して改札口へかけて行きました。