半七捕物帳　津の国屋23

(じぶんもたちいってこのじけんのためにはたらいてみたいようなきにもなった。)

自分も立ち入ってこの事件のために働いて見たいような気にもなった。

(つねきちはすぐにつのくにやへいってみると、ゆうきちのきずはみぎのてににかしょと、)

常吉はすぐに津の国屋へ行ってみると、勇吉の傷は右の手に二ヵ所と、

(ひだりのかたにいっかしょであったが、どれもておもいものではなかった。)

左の肩に一ヵ所であったが、どれも手重いものではなかった。

(それでもよほどよわっているらしいのをつねきちはいたわりながら、)

それでもよほど弱っているらしいのを常吉はいたわりながら、

(ちょうないのじしんばんへつれていった。)

町内の自身番へ連れて行った。

(「おい、こぞう。おめえはえれえことをやったな。いのちがけでしゅじんのむすめのなんぎを)

「おい、小僧。おめえはえれえことをやったな。命がけで主人の娘の難儀を

(すくったんだ。おかみからごほうびがでるかもしれねえぞ。しかしおめえは)

救ったんだ。お上から御褒美が出るかも知れねえぞ。しかしおめえは

(どうしてはものをもってちょうたろうのあとからおっかけていったんだ。)

どうして刃物を持って長太郎のあとから追っかけて行ったんだ。

(あいつがむすめをつれだすところをみていたのか」)

あいつが娘を連れ出すところを見ていたのか」

(よわってはいたが、ゆうきちはあんがいはっきりとこたえた。)

弱ってはいたが、勇吉は案外はっきりと答えた。

(「はい、みていました。ちょうたろうがはものでおゆきさんをおどかして、)

「はい、見ていました。長太郎が刃物でお雪さんをおどかして、

(むりにどこへかつれていこうとするのをみましたから、からてじゃあいけないと)

無理にどこへか連れて行こうとするのを見ましたから、空手じゃあいけないと

(おもって、すぐにだいどころからでばぼうちょうをもちだしていきました。)

思って、すぐに台所から出刃庖丁を持ち出して行きました。

(そうしてためいけのところでおっついたんです」)

そうして溜池のところで追っ付いたんです」

(「よし、わかった。だが、まだひとつわからねえことがある。おめえはそれを)

「よし、判った。だが、まだ一つ判らねえことがある。おめえはそれを

(みつけたら、なぜほかのものにしらせねえ。じぶんひとりではものをもちだして)

見つけたら、なぜほかの者に知らせねえ。自分一人で刃物を持ち出して

(いくというのはおかしいじゃねえか」)

行くというのはおかしいじゃねえか」

(ゆうきちはだまっていた。)

勇吉は黙っていた。

(「ここがだいじのところだ」と、つねきちはさとすようにいった。)

「ここが大事のところだ」と、常吉は諭すように云った。

(「おめえがほうびをもらうか、げしゅにんになるか、ふたつにひとつのだいじのところだ、)

「おめえが褒美を貰うか、下手人になるか、二つに一つの大事のところだ、

(よくおちついてへんじをしろ」)

よく落ち着いて返事をしろ」

(ゆうきちはやはりだまっていた。)

勇吉はやはり黙っていた。

(「じゃあ、おれのほうからいうが、おめえはなにかちょうたろうをうらんでいるな。)

「じゃあ、おれの方から云うが、おめえは何か長太郎を恨んでいるな。

(むすめをたすけるりょうけんもむろんだが、まだそのほかに、いっそここでちょうたろうを)

娘を助ける料簡も無論だが、まだ其のほかに、いっそここで長太郎を

(やっつけてしまおうというりょうけんがありゃあしなかったか、どうだ。)

やっつけてしまおうという料簡がありゃあしなかったか、どうだ。

(はっきりいえ」)

はっきり云え」