半七捕物帳　弁天娘６

(よろしゅうございました。では、くれぐれもおねがいもうします」)

よろしゅうございました。では、くれぐれもお願い申します」

(りちぎいっぽうのりへえはくりかえしてたのんでかえった。こうなると、)

律儀一方の利兵衛はくり返して頼んで帰った。こうなると、

(さんじゃまつりなどはにのつぎにして、はんしちはまずやましろやのもんだいをけんきゅうしなければ)

三社祭などは二の次にして、半七はまず山城屋の問題を研究しなければ

(ならなかった。とくじろうというこぞうははたしてやましろやのむすめにころされたのか。)

ならなかった。徳次郎という小僧は果たして山城屋の娘に殺されたのか。

(あるいはだれかそのあにきのしりおしをして、やましろやにたいしてねもはもない)

あるいは誰かその兄貴の尻押しをして、山城屋に対して根も葉もない

(いいがかりをしたのか。はんしちはひるめしをくいながらいろいろにかんがえた。)

云いがかりをしたのか。半七は午飯を食いながらいろいろに考えた。

(「やましろやさんにめんどうなことでもできたんですか」と、にょうぼうのおせんは)

「山城屋さんに面倒なことでも出来たんですか」と、女房のお仙は

(ぜんをひきながらきいた。)

膳を引きながら訊いた。

(「むむ。だが、たいしてむずかしいこともあるめえ。おれはこれから)

「むむ。だが、大してむずかしいこともあるめえ。おれはこれから

(げんあんさんのところへいってくるから、きものをだしてくれ」)

玄庵さんのところへ行ってくるから、着物を出してくれ」

(はしをおくと、すぐにきものをきかえて、はんしちはかさをもっておもてへでると、)

箸をおくと、すぐに着物を着かえて、半七は傘を持って表へ出ると、

(あめはまだみれんらしくなみだをふらしていたが、だんだんはげてくる)

雨はまだ未練らしく涙を降らしていたが、だんだん剝(は)げてくる

(くものあいだからはうすいひのひかりがやわらかにながれだしてきた。)

雲のあいだからは薄い日のひかりが柔(やわら)かに流れ出して来た。

(きんじょのやねではすずめのなくこえもきこえた。げんあんはちょうないにすんでいるまちいしゃで、)

近所の屋根では雀の鳴く声もきこえた。玄庵は町内に住んでいる町医者で、

(はんしちはかねてこころやすくしているので、さんこうのためにまずそれをたずねて、)

半七はかねて心安くしているので、参考のためにまずそれをたずねて、

(こうちゅうのびょうきについていろいろのようだいやりょうじほうなどをききただしたうえで、)

口中の病気についていろいろの容態や療治法などを聞きただした上で、

(さらにあいおいちょうのとくぞうのうちをたずねてゆくと、やなぎはらどてへさしかかるころに)

さらに相生町の徳蔵の家をたずねてゆくと、柳原堤(どて)へ差しかかる頃に

(そらはまったくあかるくなって、ぬれたやなぎのしずくがひかりながら)

空はまったく明るくなって、ぬれた柳のしずくが光りながら

(こぼれているのもはるらしかった。)

こぼれているのも春らしかった。