学校教育法

(にんかをうけなければならない。)

認可を受けなければならない。

(だい５じょう　がっこうのせっちしゃは、そのせっち)

第五条　学校の設置者は、その設置

(するがっこうをかんりし、ほうれいにとくべつのさだめ)

する学校を管理し、法令に特別の定

(のあるばあいをのぞいては、そのがっこうのけいひをふたんする。)

のある場合を除いては、その学校の経費を負担する。

(だい６じょう　がっこうにおいては、じゅぎょうりょうを)

第六条　学校においては、授業料を

(ちょうしゅうすることができる。ただし、こくりつまたは)

徴収することができる。但し、国立又は

(こうりつのしょうがっこうおよびちゅうがっこうまたはこれら)

公立の小学校及び中学校又はこれら

(にじゅんずるもうがくこう、ろうがくこうおよびようごがく)

に準ずる盲学校、ろう学校及び養護学

(こうにおけるぎむきょういくについては、これを)

校における義務教育については、これを

(ちょうしゅうすることができない。)

徴収することができない。

(こくりつまたはこうりつのがっこうにおけるじゅぎょうりょう)

国立又は公立の学校における授業料

(そのほかのひようにかんするじこうは、かんとくちょうが、これをさだめる。)

その他の費用に関する事項は、監督庁が、これを定める。

(だい７じょう　がっこうには、こうちょうおよびそうとうすうのきょういんをおかなければたらない。)

第七条　学校には、校長及び相当数の教員を置かなければたらない。

(だい８じょう　こうちょうおよびきょういんのめんきょじょうその)

第八条　校長及び教員の免許状その

(たしかくにかんするじこうは、かんとくちょうがこれをさだめる。)

他資格に関する事項は、監督庁がこれを定める。

(だい９じょう　さのかくごうの１にがいとうするもの)

第九条　左の各号の一に該当する者

(は、こうちょうまたはきょういんとなることができない。)

は、校長又は教員となることができない。

(１　きんぢさんしゃおよびじゅんきんぢさんしゃ)

一　禁治産者及び準禁治産者

(２　ちょうき６ねんのきんこいじょうのけいにしょせられたもの)

二　長期六年の禁錮以上の刑に処せられた者

(３　ちょうき６ねんみまんのちょうえきまたはきん)

三　長期六年未満の懲役又は禁

(このけいにしょせられ、けいのしっこうをおわり、)

錮の刑に処せられ、刑の執行を終り、

(またはけいのしっこうをうけることのないことにいたらないもの)

又は刑の執行を受けることのないことに至らない者

(４　ぜんじょうのめんきょじょうとりあげのしょぶんをうけ、２ねんをけいかしないもの)

四　前条の免許状取上げの処分を受け、二年を経過しない者

(５　しょうわ２１ねんちょくれいだい２６３ごうによるきょうしょくふてきかくしゃ)

五　昭和二十一年勅令第二百六十三号による教職不適格者

(６　せいこうふりょうとみとめられるもの)

六　せい行不良と認められる者

(だい１０じょう　しりつがっこうは、こうちょうをさだめ、)

第十条　私立学校は、校長を定め、

(かんとくちょうにとどけでなければならない。)

監督庁に届け出なければならない。

(だい１１じょう　こうちょうおよびきょういんは、きょういくじょう)

第十一条　校長及び教員は、教育上

(ひつようがあるとみとめるときは、かんとくちょうのさだ)

必要があると認めるときは、監督庁の定

(めるところにより、がくせい、せいとおよびじどうに)

めるところにより、学生、生徒及び児童に

(ちょうかいをくわえることができる。ただし、たいばつを)

懲戒を加えることができる。但し、体罰を

(くわえることはできない。)

加えることはできない。

(だい１２じょう　がっこうにおいては、がくせい、せい)

第十二条　学校においては、学生、生

(と、じどうおよびようじならびにしょくいんのけんこう)

徒、児童及び幼児並びに職員の健康

(ぞうしんをはかるため、しんたいけんさをおこない、および)

増進を図るため、身体検査を行い、及び

(てきとうなえいせいようごのしせつをもうけなければならない。)

適当な衛生養護の施設を設けなければならない。

(しんたいけんさおよびえいせいようごのしせつにかん)

身体検査及び衛生養護の施設に関

(するじこうは、かんとくちょうが、これをさだめる。)

する事項は、監督庁が、これを定める。

(だい１３じょう　さのかくごうの１にがいとうする)

第十三条　左の各号の一に該当する

(ばあいにおいては、かんとくちょうは、がっこうのへいさ)

場合においては、監督庁は、学校の閉鎖

(をめいずることができる。)

を命ずることができる。

(１　ほうれいのきていにこいにいはんしたとき)

一　法令の規定に故意に違反したとき

(２　ほうれいのきていにより、かんとくちょうのなしためいれいにいはんしたとき)

二　法令の規定により、監督庁のなした命令に違反したとき

(３　６かげついじょうじゅぎょうをおこなわなかったとき)

三　六箇月以上授業を行わなかったとき

(だい１４じょう　がっこうが、せつび、じゅぎょうその)

第十四条　学校が、設備、授業その

(ほかのじこうについて、ほうれいのきていまたはかん)

他の事項について、法令の規定又は監

(とくちょうのさだめるきていにいはんしたときは、かん)

督庁の定める規程に違反したときは、監

(とくちょうは、そのへんこうをめいずることができる。)

督庁は、その変更を命ずることができる。

(だい１５じょう　しりつがっこうは、まいかいけいねん)

第十五条　私立学校は、毎会計年

(どのかいしまえにしゅうしよさんを、まいかいけいねん)

度の開始前に収支予算を、毎会計年

(どのしゅうりょうご２かげついないにしゅうしけっさん)

度の終了後二箇月以内に収支決算

(をかんとくちょうにとどけでなければならない。)

を監督庁に届け出なければならない。

(しゅうしよさんにじゅうだいなへんこうをくわえようとす)

収支予算に重大な変更を加えようとす

(るときも、またどうようとする。)

るときも、また同様とする。

(だい１６じょう　しじょをしようするものは、その)

第十六条　子女を使用する者は、その

(しようによって、しじょが、ぎむきょういくをうけることをさまたげてはならない。)

使用によって、子女が、義務教育を受けることを妨げてはならない。