魔術４　芥川龍之介

(が、わたしはみすらくんにやくそくしたてまえもありますから、どうしてもだんろにほりこむと)

が、私はミスラ君に約束した手前もありますから、どうしても暖炉に抛りこむと

(ごうじょうにゆうじんたちとあらそいました。すると、そのゆうじんたちのなかでも、いちばんこうかつだと)

剛情に友人たちと争いました。すると、その友人たちの中でも、一番狡猾だと

(いうひょうばんのあるのが、はなのさきで、せせらわらいながら、 「きみはこのきんかをもとの)

いう評判のあるのが、鼻の先で、せせら笑いながら、 「君はこの金貨を元の

(せきたんにしようという。ぼくたちはまたしたくないという。それじゃいつまで)

石炭にしようと言う。僕たちはまたしたくないと言う。それじゃいつまで

(たったところで、ぎろんがひないのはあたりまえだろう。そこでぼくがおもうには、このきんかを)

たった所で、議論が干ないのは当り前だろう。そこで僕が思うには、この金貨を

(もとでにして、きみがぼくたちとかるたをするのだ。そうしてもしきみがかったなら、)

元手にして、君が僕たちと骨牌をするのだ。そうしてもし君が勝ったなら、

(せきたんにするともなににするとも、じゆうにきみがしまつするがよい。が、もしぼくたちが)

石炭にするとも何にするとも、自由に君が始末するが好い。が、もし僕たちが

(かったなら、きんかのままぼくたちへわたしたまえ。そうすればおたがいのもうしぶんもたって、)

勝ったなら、金貨のまま僕たちへ渡し給え。そうすれば御互の申し分も立って、

(しごくまんぞくだろうじゃないか。」 それでもわたしはまだくびをふって、よういに)

至極満足だろうじゃないか。」 　それでも私はまだ首を振って、容易に

(そのもうしだしにさんせいしようとはしませんでした。ところがそのゆうじんは、いよいよ)

その申し出しに賛成しようとはしませんでした。所がその友人は、いよいよ

(あざけるようなわらいをうかべながら、わたしとてえぶるのうえのきんかとを)

嘲るような笑を浮べながら、私とテエブルの上の金貨とを

(ずるそうにじろじろみくらべて、 「きみがぼくたちとかるたをしないのは、つまり)

狡るそうにじろじろ見比べて、 「君が僕たちと骨牌をしないのは、つまり

(そのきんかをぼくたちにとられたくないとおもうからだろう。それならまじゅつを)

その金貨を僕たちに取られたくないと思うからだろう。それなら魔術を

(つかうために、よくしんをすてたとかなんとかいう、せっかくのきみのけっしんもあやしくなって)

使うために、欲心を捨てたとか何とかいう、折角の君の決心も怪しくなって

(くるわけじゃないか。」 「いや、なにもぼくは、このきんかがおしいから)

くる訳じゃないか。」 「いや、何も僕は、この金貨が惜しいから

(せきたんにするのじゃない。」 「それならかるたをやりたまえな。」)

石炭にするのじゃない。」 「それなら骨牌をやり給えな。」

(なんどもこういうおしもんどうをくりかえしたあとで、とうとうわたしはそのゆうじんのことばどおり、)

何度もこういう押問答を繰返した後で、とうとう私はその友人の言葉通り、

(てえぶるのうえのきんかをもとでに、どうしてもかるたをたたかわせなければならないはめに)

テエブルの上の金貨を元手に、どうしても骨牌を闘わせなければならない羽目に

(たちいたりました。もちろんゆうじんたちはみなおおよろこびで、すぐにとらんぷをひとくみ)

立ち至りました。勿論友人たちは皆大喜びで、すぐにトランプを一組

(とりよせると、へやのかたすみにあるかるたづくえをかこみながら、まだためらいがちなわたしを)

取り寄せると、部屋の片隅にある骨牌机を囲みながら、まだためらい勝ちな私を

(はやくはやくとせきたてるのです。 ですからわたしもしかたがなく、しばらくのあいだは)

早く早くと急き立てるのです。 　ですから私も仕方がなく、しばらくの間は

(ゆうじんたちをあいてに、いやいやかるたをしていました。が、どういうものか、)

友人たちを相手に、嫌々骨牌をしていました。が、どういうものか、

(そのよるにかぎって、ふだんはかくべつかるたじょうずでもないわたしが、うそのようにどんどん)

その夜に限って、ふだんは格別骨牌上手でもない私が、嘘のようにどんどん

(かつのです。するとまたみょうなもので、はじめはきのりもしなかったのが、)

勝つのです。するとまた妙なもので、始は気のりもしなかったのが、

(だんだんおもしろくなりはじめて、ものの１０ふんとたたないうちに、いつかわたしはいっさいを)

だんだん面白くなり始めて、ものの十分とたたない内に、いつか私は一切を

(わすれて、ねっしんにかるたをひきはじめました。)

忘れて、熱心に骨牌を引き始めました。