半七捕物帳　奥女中７

(はれたそらにはあきかぜがたかくふいていた。あさはやくからすすきをうるこえが)

晴れた空には秋風が高く吹いていた。朝早くから薄(すすき)を売る声が

(きこえた。はんしちはひるまえにほかのようをかたづけて、)

きこえた。半七は午前(ひるまえ)にほかの用を片付けて、

(やっつ（ごごにじ）ごろからおかめのうちをたずねた。おかめのうちは)

八ツ（午後二時）頃からお亀の家をたずねた。お亀の家は

(はまちょうがしにちかいろじのおくで、いりぐちのやおやにもすすきやえだまめが)

浜町河岸に近い路地の奥で、入口の八百屋にも薄や枝豆が

(たくさんつんであった。きんじょのおおきいやしきのなかではあきのせみがないていた。)

たくさん積んであった。近所の大きい屋敷のなかでは秋の蝉が鳴いていた。

(「おや、おやぶんさん。どうもおそれいりました」と、おかめは)

「おや、親分さん。どうも恐れ入りました」と、お亀は

(まちかねたようにはんしちをむかえた。「さっそくでございますが、)

待ち兼ねたように半七を迎えた。「早速でございますが、

(むすめがゆうべもどってまいりましてね」)

娘がゆうべ戻ってまいりましてね」

(ゆうべおかめがはんしちをたずねているるすに、おちょうはいつものとおりの)

ゆうべお亀が半七をたずねている留守に、お蝶はいつもの通りの

(のりものにのせられてかしのいしおきばまでおくりかえされていた。)

乗物にのせられて河岸の石置き場まで送りかえされていた。

(くわしいことはおっかさんにはなしてあるから、おまえもうちへ)

詳しいことは阿母(おっか)さんに話してあるから、おまえも家へ

(いちどかえってよくそうだんしてこいと、おちょうはかのおんなからいいきかされて)

一度帰ってよく相談して来いと、お蝶はかの女から云い聞かされて

(きたのであった。)

来たのであった。

(こういうばあいにほんにんをすなおにかえしてよこすというのは、)

こういう場合に本人を素直に帰してよこすというのは、

(いかにももののわかったしかたで、せんぽうにあくいのないことは)

いかにも物の判った仕方で、先方に悪意のないことは

(よくわかっていた。きづかれでおくのさんじょうにうとうとねむっているおちょうを)

能く判っていた。気疲れで奥の三畳にうとうと眠っているお蝶を

(よびおこさせて、はんしちはかのじょからさらにくわしいはなしをききとったが、)

呼び起させて、半七は彼女から更に詳しい話を聴きとったが、

(やはりたしかなけんとうはつかなかった。おちょうのはなしによってかんがえると、)

やはり確かな見当は付かなかった。お蝶の話によって考えると、

(そのやしきはどうもしかるべきだいみょうのしもやしきであるらしく)

その屋敷はどうも然るべき大名の下屋敷であるらしく

(おもわれたが、そのばしょもほうがくもしれないので、それがどこの)

思われたが、その場所も方角も知れないので、それがどこの

(やしきだかけんとうがつかなかった。)

屋敷だか見当が付かなかった。

(「いまにだれかくるかもしれないから、まあ、まっていようよ」と、)

「今に誰か来るかも知れないから、まあ、待っていようよ」と、

(はんしちもこしをおちつけて、そこにいすわっていることにした。)

半七も腰をおちつけて、そこに居坐っていることにした。