半七捕物帳　春の雪解９

(おんなはこごえでおどすようにいった。)

女は小声でおどすように云った。

(それからさきはききとれなかったが、しんじゅうといういっくをきいて、)

それから先きは聴き取れなかったが、心中という一句を聞いて、

(はんしちはむねをおどらせた。おそらくたがそでというおんなが)

半七は胸をおどらせた。おそらく誰袖(たがそで)という女が

(しんじゅうするのであろうとおもわれた。)

心中するのであろうと思われた。

(じけんはいよいよこぐらかってきたらしいので、はんしちもいきをのみこんで)

事件はいよいよこぐらかって来たらしいので、半七も息をのみ込んで

(みみをすましていたが、はなしはよほどこみいったそうだんらしく、)

耳を澄ましていたが、話はよほどこみいった相談らしく、

(おんなのこえはいよいよひそめいて、めとはなのあいだにいいるはんしちのみみにも)

女の声はいよいよひそめいて、眼と鼻のあいだにいいる半七の耳にも

(そのひみつをもらさなかった。じれったいのをがまんして、ただそのなりゆきを)

其の秘密を洩らさなかった。じれったいのを我慢して、ただその成り行きを

(うかがっていると、ふたりはやがてそうだんをきめたらしく、かんじょうをはらってここをでた。)

窺っていると、二人はやがて相談を決めたらしく、勘定を払ってここを出た。

(ふたりをやりすごして、はんしちもたった。かれはそばのしろをはらいながらおんなにきいた。)

二人をやり過ごして、半七も起った。かれは蕎麦の代を払いながら女に訊いた。

(「おかみさん。いまでていったおんなはたついせのりょうのおときさんというんだろう」)

「おかみさん。今出て行った女は辰伊勢の寮のお時さんというんだろう」

(「さようでございます」 「つれのおとこはだれだえ」)

「左様でございます」 「連れの男は誰だえ」

(あれはとらさんというひとでございます」)

あれは寅さんという人でございます」

(「とらさん」と、はんしちのめはひかった。「とらまつというんじゃねえか。)

「寅さん」と、半七の眼は光った。「寅松というんじゃねえか。

(つじうらうりのおきんぼうのあにきの・・・・・・え、そうかえ」)

辻占売りのおきん坊の兄貴の……え、そうかえ」

(「よくごぞんじでございますね」)

「よく御存じでございますね」

(はんしちはきゅうにおもしろくなってきた。かれはいいかげんにあいさつしておもてへでると、)

半七は急に面白くなって来た。かれは好い加減に挨拶して表へ出ると、

(いっぽんみちをならんでゆくふたりのうしろかげが、きえのこっているゆきあかりに)

一本路をならんでゆく二人のうしろ影が、消え残っている雪明かりに

(うすぐろくみえた。はんしちはあしもとにきをつけながら、だいこんおろしのように)

薄黒く見えた。半七は足もとに気をつけながら、大根卸しのように

(ぬかっているゆきどけみちをたどってゆくと、ふたりのかげは)

泥濘(ぬか)っている雪解け路を辿ってゆくと、二人の影は

(たついせのりょうのまえでとまった。ここでもまたなにかささやいているようであったが、)

辰伊勢の寮の前で止まった。ここでも又何かささやいているようであったが、

(ふたつのかげはやがてはなれて、おんなはもんのなかへきえた。)

二つの影はやがて離れて、女は門のなかへ消えた。