半七捕物帳　鷹のゆくえ５

(かれはほとんどとほうにくれたようにそのくびをうなだれたまま、しばらくは)

かれは殆ど途方に暮れたように其の首をうなだれたまま、しばらくは

(なんにもいわなかった。そのくろうのいろがあまりにはなはだしいので、)

何にも云わなかった。その苦労の色があまりに甚だしいので、

(はんしちもすこしくいがいにかんじた。ふつうのしたしみというのをとおりこして、)

半七も少しく意外に感じた。普通の親しみというのを通り越して、

(このろうじんとわかいたかじょうとのあいだには、なにかとくべつのかんけいがあるのではないかと)

この老人と若い鷹匠とのあいだには、なにか特別の関係があるのではないかと

(うたがった。)

疑った。

(このときに、うらぐちからわかいおんながはいってきて、ぬれたたもとやすそを)

この時に、裏口から若い女がはいって来て、ぬれた袂(たもと)や裾(すそ)を

(かままえでかわかしていた。はんしちはふとみると、それはさっきかわばたで)

釜前で乾かしていた。半七はふと見ると、それはさっき川端(かわばた)で

(であったふたりのおんなのひとりで、どこをどうまわってきたのか、)

出逢った二人の女のひとりで、どこをどう廻って来たのか、

(たったいまこのいえへもどったらしい。としのころははたちばかりで、)

たった今この家へ戻ったらしい。年のころは二十歳(はたち)ばかりで、

(いろのしろい、こぶとりにふとった、にくげのないむすめであった。)

色の白い、小肥(こぶと)りにふとった、憎気のない娘であった。

(かれははんしちとかおをみあわせてむごんでえしゃくした。)

かれは半七と顔を見あわせて無言で会釈した。

(「たびたびおめにかかるね」と、はんしちはわらった。「おまえはここの)

「たびたびお目にかかるね」と、半七は笑った。「おまえはここの

(うちのむすめさんかえ」)

家(うち)の娘さんかえ」

(「はい」と、むすめははじめてくちをきいた。「あの、なぬしさんのいえはしれましたか」)

「はい」と、娘は初めて口をきいた。「あの、名主さんの家は知れましたか」

(「しれた。しれた」)

「知れた。知れた」

(このはなしごえできがついたらしく、とりさしのろうじんはおもわずかおをあげて)

この話し声で気がついたらしく、鳥さしの老人は思わず顔をあげて

(むすめのほうをみかえると、むすめはろうじんにむかってもむごんでえしゃくした。)

娘の方を見かえると、娘は老人に向っても無言で会釈した。

(しかもろうじんとかおをみあわせて、むすめのめのいろがにわかにかわったらしいのを、)

しかも老人と顔を見あわせて、娘の眼の色が俄かに変ったらしいのを、

(はんしちはけっしてみのがさなかった。)

半七は決して見逃さなかった。

(ろうじんはふたたびくびをたれてしまったが、むすめはやはりけわしいめをして)

老人は再び首を垂れてしまったが、娘はやはり嶮(けわ)しい眼をして

(ろうじんをじっとながめていた。)

老人をじっと眺めていた。