夜長姫と耳男2

(よながのちょうじゃのししゃあなまろもあにでしたちのいいぶんにりがあるようだとかんがえた。)

夜長の長者の使者アナマロも兄弟子たちの言い分に理があるようだと考えた。

(そこでおれをひそかにべっしつへよんで、)

そこでオレをひそかに別室へよんで、

(「おまえのししょうはもうろくしてあんなことをいったが、)

「お前の師匠はモウロクしてあんなことを云ったが、

(まさかおまえはちょうじゃのまねきにすすんでおうじるほどむこうみずではあるまいな」)

まさかお前は長者の招きに進んで応じるほど向う見ずではあるまいな」

(こういわれると、おれはむらむらとはらがたった。)

こう云われると、オレはムラムラと腹が立った。

(そのときまでおやかたのことばをうたがったり、)

その時まで親方の言葉を疑ったり、

(じぶんのうでにふあんをかんじていたのがいっときにかききえて、かおにちがこみあげた。)

自分の腕に不安を感じていたのが一時に掻き消えて、顔に血がこみあげた。

(「おれのうでじゃあふそくなほど、よながのちょうじゃはとうといひとですかい。)

「オレの腕じゃア不足なほど、夜長の長者は尊い人ですかい。

(はばかりながら、おれのきざんだぶつぞうがふそくだというてらはてんかにひとつもないはずだ」)

はばかりながら、オレの刻んだ仏像が不足だという寺は天下に一ツもない筈だ」

(おれはめもくらみみみもふさがり、さけびたてるわがすがたを)

オレは目もくらみ耳もふさがり、叫びたてるわが姿を

(ときをつくるのようだとおもったほどだ。あなまろはくしょうした。)

トキをつくるのようだと思ったほどだ。アナマロは苦笑した。

(「あいでしどもとちんじゅのほこらをつくるのとはわけがちがうぞ。)

「相弟子どもと鎮守のホコラを造るのとはワケがちがうぞ。

(おまえがうでくらべをするのは、おまえのしとならんで)

お前が腕くらべをするのは、お前の師と並んで

(ひだのさんめいじんとうたわれているあおがさとふるかまだぞ」)

ヒダの三名人とうたわれている青ガサとフル釜だぞ」

(「あおがさもふるかまも、おやかたすらもおそろしいとおもうものか。)

「青ガサもフル釜も、親方すらも怖ろしいと思うものか。

(おれがいっしんふらんにやれば、おれのいのちがおれのつくるてらやぶつぞうにやどるだけだ」)

オレが一心不乱にやれば、オレのイノチがオレの造る寺や仏像に宿るだけだ」

(あなまろはあわれんでためいきをもらすようなおももちであったが、)

アナマロはあわれんで溜息をもらすような面持であったが、

(どうおもいなおしてか、おれをおやかたのかわりにちょうじゃのやしきへつれていった。)

どう思い直してか、オレを親方の代りに長者の邸へ連れていった。

(「きさまはしあわせものだな。)

「キサマは仕合せ者だな。

(きさまのつくったしなものがおめがねにかなうはずはないが、)

キサマの造った品物がオメガネにかなう筈はないが、