第二次世界大戦１６

(とうなんあじあにまでしゅつげきし、おおくのれんごうこくのかんせんをげきちん。そんしつがけんぞうすうを)

東南アジアにまで出撃し、多くの連合国の艦船を撃沈。損失が建造数を

(うわまわるおおきなきょういをあたえていた（たいせいようのたたかい）。１９４３ねんには、)

上回る大きな脅威を与えていた（大西洋の戦い）。1943年には、

(どいつぐんのたいちょうとれんごうぐんのこうせいはあきらかになっていたが、これはいちじき)

ドイツ軍の退潮と連合軍の攻勢は明らかになっていたが、これは一時期

(いぎりすのつぎせんのうりょくにおおきなだげきをあたえていたどいつぐんｕぼーととの)

イギリスの継戦能力に大きな打撃を与えていたドイツ軍Uボートとの

(たたかいでもどうようであった。いぎりすぐんはあめりかからのごえいくうぼ、くちくかん、)

戦いでも同様であった。イギリス軍はアメリカからの護衛空母、駆逐艦、

(たいせんしょうかいきをれんどりーすでしえんをうけるとともに、せんすいかんたんちのうりょくで)

対潜哨戒機をレンドリースで支援を受けるとともに、潜水艦探知能力で

(いちじるしいぎじゅつしんかをとげ、ｕぼーととのたたかいのせんきょうをおおきくかえていた。)

著しい技術進化を遂げ、Uボートとの戦いの戦況を大きく変えていた。

(そして、１９４３ねんの３がつから５がつにかけてのたいせいようじょうでのたたかいが)

そして、1943年の3月から5月にかけての大西洋上での戦いが

(てんかんてんとなってｕぼーとはおちぶれていった。)

転換点となってUボートは落ちぶれていった。

(しれいかんのでーにっつはこれまでのしょうりけいけんにもとづき、れんごうぐんゆそうせんだんに)

司令官のデーニッツはこれまでの勝利経験に基づき、連合軍輸送船団に

(たいしてぐんろうさくせんをめいじたが、たいせんのうりょくをきょうかしたれんごうぐんのごえいせんだんに)

対して群狼作戦を命じたが、対潜能力を強化した連合軍の護衛船団に

(はばまれそんがいをふやしていく、それでも４がつのｈｘ２３４こうそくせんだんにたいする)

阻まれ損害を増やしていく、それでも4月のHX234高速船団に対する

(こうげきではゆそうせんげきちん５せきにたいしてｕぼーとのそんしつは２せき、５がつはじめの)

攻撃では輸送船撃沈5隻に対してUボートの損失は2隻、5月初めの

(ｏｎｓ５５せんだんにたいするこうげきでは１２せきのせんかにたいしｕぼーとのそんしつは７せきと、)

ONS55船団に対する攻撃では12隻の戦果に対しUボートの損失は7隻と、

(せんかとそんがいがはくちゅうしていたが、５がつ１５にちからのｓｃ１３０せんだんにたいする)

戦果と損害が伯仲していたが、5月15日からのSC130船団に対する

(こうげきではうるふぱっく４こぐんがぜんりょくでせんだんをこうげきしたが、ついにせんかを)

攻撃ではウルフパック4個群が全力で船団を攻撃したが、ついに戦果を

(あげることができず、ぎゃくにｕぼーと５せきがげきちんされた。でーにっつは)

挙げることができず、逆にUボート5隻が撃沈された。デーニッツは

(このざんぱいで、ぐんろうさくせんをあきらめてｕぼーとをせんだんこうろからてったいさせ、)

この惨敗で、群狼作戦を諦めてUボートを船団航路から撤退させ、

(れんごうぐんはついにたいせいようじょうでｕぼーとをせいすることにせいこうした。このあと)

連合軍はついに大西洋上でUボートを征することに成功した。この後

(ｕぼーとはたんかんでせんだんをこうげきしごえいかんたいのぶんだんをねらったが、このしんせんぽう)

Uボートは単艦で船団を攻撃し護衛艦隊の分断を狙ったが、この新戦法

(でせんかがかいふくすることはなく、そんがいがつみかさなっていくだけであった。)

で戦果が回復することはなく、損害が積み重なっていくだけであった。

(１９４３ねんはｕぼーとのてんきとなり、１ねんかんで２４４せきのｕぼーとがれんごうぐんに)

1943年はUボートの転機となり、1年間で244隻のUボートが連合軍に

(よってげきちんされたが、これは１９４２ねんのそんしつのやく３ばいであり、これいこうも)

よって撃沈されたが、これは1942年の損失の約3倍であり、これ以降も

(そんしつはかそくどてきにぞうかしていった。)

損失は加速度的に増加していった。

(どいつほんどじょうくうでのたたかい)

ドイツ本土上空での戦い

(たいせいようのたたかいでどいつかいぐんのはいしょくがこくなるなか、どいつほんどじょうくうでは)

大西洋の戦いでドイツ海軍の敗色が濃くなる中、ドイツ本土上空では

(れんごうぐんくうぐんばくげききとどいつくうぐんのあいだでしとうがくりひろげられていた)

連合軍空軍爆撃機とドイツ空軍の間で死闘が繰り広げられていた

(（どいつほんどくうしゅう）。どいつほんどがれんごうぐんくうぐんにばくげきされたのはいがいにも)

（ドイツ本土空襲）。ドイツ本土が連合軍空軍に爆撃されたのは意外にも

(はやいじきで、ばとる・おぶ・ぶりてんまえの１９４０ねん５がつには、いぎりすくうぐん)

早い時期で、バトル・オブ・ブリテン前の1940年5月には、イギリス空軍

(のばくげききがぶれーめんをばくげきしている。どいつぐんがまだこうせいちゅうであった)

の爆撃機がブレーメンを爆撃している。ドイツ軍がまだ攻勢中であった

(１９４２ねん５がつにはいぎりすくうぐんたんどくで、しじょうはつの１，０００きいじょう)

1942年5月にはイギリス空軍単独で、史上初の1,000機以上

(（１，０４７き）のこうくうきによるけるんばくげきがおこなわれた。どいつくうぐんせんとうきの)

（1,047機）の航空機によるケルン爆撃が行われた。ドイツ空軍戦闘機の

(げいげきによるそんしつはすくなくけるんじょうくうでのそんしつ２２きのうち４きに)

迎撃による損失は少なくケルン上空での損失22機のうち4機に

(すぎなかった（た１６きはこうしゃほう、２きはくうちゅうしょうとつ）。)

過ぎなかった（他16機は高射砲、2機は空中衝突）。

(それでも、どいつくうぐんはなおしつてきりょうてきゆういせいをたもっており、いぎりす)

それでも、ドイツ空軍はなお質的量的優位性を保っており、イギリス

(くうぐんたんどくのくうしゅうではどいつのせいさんりょくにおおきなだめーじをあたえることが)

空軍単独の空襲ではドイツの生産力に大きなダメージを与えることが

(できなかった。しかし、どいつほんどばくげきにあめりかぐんがくわわるとようそうが)

できなかった。しかし、ドイツ本土爆撃にアメリカ軍が加わると様相が

(いっぺんした。あめりかぐんはｂ－１７やｂ－２４といったおおがたばくげききをたいりょうに)

一変した。アメリカ軍はB-17やB-24といった大型爆撃機を大量に

(とうにゅうして、どいつのせいさんしせつにかくじつにそんがいをあたえていた。１９４３ねん７がつから)

投入して、ドイツの生産施設に確実に損害を与えていた。1943年7月から

(８がつにかけておこなわれたはんぶるくくうしゅうはせいしょのそどむとごもらの)

8月にかけて行われたハンブルク空襲は聖書のソドムとゴモラの

(こじにちなみごもらさくせんとなづけられて、１にちに４かいものくうしゅうが)

故事にちなみゴモラ作戦と名付けられて、1日に4回もの空襲が

(おこなわれたり、あらゆるしゅるいのばくだんがとうかされたりととしにたいする)

行われたり、あらゆる種類の爆弾が投下されたりと都市に対する

(せんりゃくばくげきのじっけんのようなものがおこなわれ、はっせいしたかさいせんぷうで)

戦略爆撃の実験のようなものが行われ、発生した火災旋風で

(３０，０００にん～５０，０００にんのみんかんじんがしょうしし、)

30,000人～50,000人の民間人が焼死し、

(１００まんにんがほーむれすとなった。あまりのだいそんがいに、どいつくうぐんさんぼうちょう)

100万人がホームレスとなった。あまりの大損害に、ドイツ空軍参謀長

(はんす・いぇしょんねくじょうきゅうたいしょうがせきにんをかんじてじけつしたほどで)

ハンス・イェションネク上級大将が責任を感じて自決したほどで

(あったが、げーりんぐはいぇしょんねくのしがどいつくうぐんのはいぼくが)

あったが、ゲーリングはイェションネクの死がドイツ空軍の敗北が

(げんいんであることをいんぺいするため、しぼうしんだんしょのしぼうびとしいんをかいざんさせた。)

原因であることを隠蔽するため、死亡診断書の死亡日と死因を改ざんさせた。

(くうしゅうによるひがいかくだいのため、どいつくうぐんはほんどぼうくうたいせいのきょうかに)

空襲による被害拡大のため、ドイツ空軍は本土防空体制の強化に

(せまられて、とうぶせんせんからせんとうきをほんどぼうえいにふりむけ、せんとうきの７０％を)

迫られて、東部戦線から戦闘機を本土防衛に振り向け、戦闘機の70％を

(せいぶせんせんにとうにゅうされることとなったが、そのぶん、とうぶせんせんのくうぐんりょくは)

西部戦線に投入されることとなったが、その分、東部戦線の空軍力は

(ていかし、それんぐんにせいくうけんをあけわたすこととなった。また、せいさんりょくを)

低下し、ソ連軍に制空権を明け渡すこととなった。また、生産力を

(こうしゃほうぞうさんにふりむけ、じつに５０，０００もんのあらゆるこうけいのこうしゃほうで)

高射砲増産に振り向け、実に50,000門のあらゆる口径の高射砲で

(どいつほんどをはりねずみのようにぶそうした。なりふりかまわないどいつぐんの)

ドイツ本土をハリネズミの様に武装した。なりふり構わないドイツ軍の

(ぼうくうりょくのきょうかにたいして、れんごうぐんはせんとうきのこうぞくきょりのふそくから、)

防空力の強化に対して、連合軍は戦闘機の航続距離の不足から、

(ばくげききたいをじゅうぶんにごえいできず、ごえいのないばくげききたいがどいつぐんせんとうきに)

爆撃機隊を十分に護衛できず、護衛のない爆撃機隊がドイツ軍戦闘機に

(つうげきをあびることもめずらしくなかった。１９４３ねん８がつ１７にち、あめりか)

痛撃を浴びることも珍しくなかった。1943年8月17日、アメリカ

(だい８くうぐんの３７６きのｂ－１７は、しゅヴぁいんふるとにある)

第8空軍の376機のB-17は、シュヴァインフルトにある

(ぼーるべありんぐこうじょうとれーげんすぶるくのこうくうきこうじょうをばくげきするため)

ボールベアリング工場とレーゲンスブルクの航空機工場を爆撃するため

(どいつほんどじょうくうにしんにゅうしたが、そこに３００きのどいつくうぐんせんとうきが)

ドイツ本土上空に侵入したが、そこに300機のドイツ空軍戦闘機が

(おそいかかり、２５きをうしないながら、ばくげきたいの１９％にあたる６０きをげきついし、)

襲い掛かり、25機を失いながら、爆撃隊の19％にあたる60機を撃墜し、

(だい８くうぐんにだいだげきをあたえた。それでもだい８くうぐんは１９４３ねん１０がつ１４にちに、)

第8空軍に大打撃を与えた。それでも第8空軍は1943年10月14日に、

(しゅヴぁいんふるとのぼーるべありんぐこうじょうを２９１きのｂ－１７でさいこうげき)

シュヴァインフルトのボールベアリング工場を291機のB-17で再攻撃

(したが、それをうわまわるかずのどいつくうぐんせんとうきがおそいかかり、こうしゃほうに)

したが、それを上回る数のドイツ空軍戦闘機が襲い掛かり、高射砲に

(よるそんがいをくわえて１にちで６０きのｂ－１７をうしなうというざんぱいをきっした。)

よる損害を加えて1日で60機のB-17を失うという惨敗を喫した。

(この２かいのだいそんがいによって、だい８くうぐんはいちじてきにどいつほんどばくげきを)

この2回の大損害によって、第8空軍は一時的にドイツ本土爆撃を

(みあわせなければならなくなった。)

見合わせなければならなくなった。