第二次世界大戦３３

(ふらんすほごりょうらおす（ふらんすごばん）のりょうどとしゅけんや、ふらんすほごりょう)

フランス保護領ラオス（フランス語版）の領土と主権や、フランス保護領

(かんぼじあのばたんばん・しぇむりあっぷりょうしゅうのへんかんをもとめたが、)

カンボジアのバタンバン・シェムリアップ両州の返還を求めたが、

(ヴぃしーせいけんかのふついんせいふはこのようきゅうをきょひした。)

ヴィシー政権下の仏印政府はこの要求を拒否した。

(ついに１１がつ２３にちにたいとふらんすりょういんどしなせいふとのあいだでたい・)

ついに11月23日にタイとフランス領インドシナ政府との間でタイ・

(ふらんすりょういんどしなふんそうがぼっぱつし、ぶつりょうとちのりにまさるたいぐんは)

フランス領インドシナ紛争が勃発し、物量と地の利に勝るタイ軍は

(ふついんぐんにたいしてゆういにたたかいをすすめ、ほんごくがせんりょうもとにおかれぶきやへいしの)

仏印軍に対して優位に戦いを進め、本国が占領下に置かれ武器や兵士の

(ついかもままならないふついんぐんはかずおおくのせんししゃや)

追加もままならない仏印軍は数多くの戦死者や

(ふしょうしゃをだすこととなった。)

負傷者を出すこととなった。

(せんとうがかくだいをつづけしゅうそくするけはいをみせないなか、にほんは、あじあにおける)

戦闘が拡大を続け終息する気配を見せない中、日本は、アジアにおける

(かずすくないどくりつこくかつゆうこうこくのたいとおなじくゆうこうこくのふらんすがたたかいこくりょくが)

数少ない独立国かつ友好国のタイと同じく友好国のフランスが戦い国力が

(ひへいすることをゆうりょし、たいとふらんすのあいだのわへいをあっせんしはじめた。)

疲弊することを憂慮し、タイとフランスの間の和平を斡旋し始めた。

(しかしりょうこくのしゅちょうはへいこうせんをたどり、たいとふらんすのあいだのたたかいは)

しかし両国の主張は平行線をたどり、タイとフランスの間の戦いは

(にほんのちゅうかいによる１９４１ねん５がつ８にちのとうきょうじょうやくていけつまでつづいた。)

日本の仲介による1941年5月8日の東京条約締結まで続いた。

(しかしたいおうこくはこのふんそうでふらんすがうばったきゅうりょうをかいふくし、)

しかしタイ王国はこの紛争でフランスが奪った旧領を回復し、

(じじつじょうのしょうりをおさめた。)

事実上の勝利を収めた。

(あめりかのたいにちきんゆとれんどりーす)

アメリカの対日禁輸とレンドリース

(１９４０ねん１がつににちべいつうしょうこうかいじょうやくがしっこうしていこう、あめりかは、にほんに)

1940年1月に日米通商航海条約が失効して以降、アメリカは、日本に

(とってさいだいのゆしゅつこくであることをさかてにとり、にっちゅうせんそうをたたかうにほんへ)

とって最大の輸出国であることを逆手に取り、日中戦争を戦う日本へ

(あつりょくをかけてくることとなった。７がつ２６にちににほんへのゆしゅつせっさくゆ)

圧力をかけてくることとなった。7月26日に日本への輸出切削油

(ゆしゅつかんりほうをせいりつさせる。８がつにせきゆせいひん（おもにおくたんか８７いじょうの)

輸出管理法を成立させる。8月に石油製品（主にオクタン価87以上の

(こうくうようねんりょう）などのゆしゅつをきょかせいにし、１０がつ１６にちにくずてつをゆしゅつきんしに)

航空用燃料）などの輸出を許可制にし、10月16日に屑鉄を輸出禁止に

(するなどつぎつぎときんゆこうせいをうちだした。)

するなど次々と禁輸攻勢を打ち出した。

(これにたいしてにほんかいぐんなどではみんかんしょうしゃをつうじ、ぶらじるや)

これに対して日本海軍などでは民間商社を通じ、ブラジルや

(あふがにすたんなどでゆでんやこうざんのかくとくをすすめようとしたが、すべて)

アフガニスタンなどで油田や鉱山の獲得を進めようとしたが、全て

(あめりかのあつりょくによってけいやくをむすぶことができず、ねんないに)

アメリカの圧力によって契約を結ぶことができず、年内に

(みんかんるーとでのかいたくをだんねんした。)

民間ルートでの開拓を断念した。

(さらにあめりかはちゅうりつほうにあらわれていたひかいにゅうしゅぎをべいだいとうりょう)

さらにアメリカは中立法に現れていた非介入主義を米大統領

(ふらんくりん・るーずべるとがさらにかんわし、１９４１ねん３がつには)

フランクリン・ルーズベルトがさらに緩和し、1941年3月には

(れんどりーすほうをせっちし、たいりょうのせんとうき・ぶきやぐんじゅぶっしをちゅうかみんこく、)

レンドリース法を設置し、大量の戦闘機・武器や軍需物資を中華民国、

(いぎりす、そびえとれんぽう、ふらんすそのほかのれんごうこくにたいしてきょうきゅうした。)

イギリス、ソビエト連邦、フランスその他の連合国に対して供給した。

(１９４５ねん８がつのしゅうせんまでに、そうがく５０１おくどる（２００７ねんのかちにかんさんして)

1945年8月の終戦までに、総額501億ドル（2007年の価値に換算して

(ほぼ７０００おくどる）のぶっしがきょうきゅうされ、そのうち３１４おくどるがいぎりすへ、)

ほぼ7000億ドル）の物資が供給され、そのうち314億ドルがイギリスへ、

(１１３おくどるがそびえとれんぽうへ、３２おくどるがふらんすへ、)

113億ドルがソビエト連邦へ、32億ドルがフランスへ、

(１６おくどるがちゅうかみんこくへていきょうされた。)

16億ドルが中華民国へ提供された。

(なおにっちゅうせんそうちゅうのちゅうかみんこくは、にほんからのこうぎをうけて１９３７ねんから)

なお日中戦争中の中華民国は、日本からの抗議を受けて1937年から

(１９３８ねんにどいつやいたりあとのぶきのけいやくがきれたあと、すぐさま)

1938年にドイツやイタリアとの武器の契約が切れた後、すぐさま

(あめりかとのぶきちょうたつけいやくをむすび、そのあともだいにじせかいたいせんにさんせん)

アメリカとの武器調達契約を結び、その後も第二次世界大戦に参戦

(しなかったあめりかとれんどりーすほうあんをむすび、たいせんをつうじてあめりか)

しなかったアメリカとレンドリース法案を結び、大戦を通じてアメリカ

(がおもなぶきのちょうたつさきとなった。)

が主な武器の調達先となった。

(あめりかのにっちゅうせんそうへのぐんじかいにゅう)

アメリカの日中戦争への軍事介入

(さらにあめりかは、１９４０ねん８がつににっちゅうせんそうでおいこまれつつあった)

さらにアメリカは、1940年8月に日中戦争で追い込まれつつあった

(しょうかいせきそうとうとそうびれいふじんからのかずとにわたるぐんじしえんのようせいをうけ、)

しょう介石総統と宋美齢夫人からの数度にわたる軍事支援の要請を受け、

(だいとうりょうるーずべるとのしじをうけせつりつされた「わしんとんちゅうごくえんじょ)

大統領ルーズベルトの指示を受け設立された「ワシントン中国援助

(おふぃす」のしえんのした、あめりかがっしゅうこくぎゆうぐん)

オフィス」の支援の下、アメリカ合衆国義勇軍

(（ａｍｅｒｉｃａｎｖｏｌｕｎｔｅｅｒｇｒｏｕｐ，ａｖｇ）)

(American Volunteer Group, AVG)

(をせつりつし、ここににっちゅうせんそうへのあめりかによるほんかくてきなぐんじかいにゅうをかいしした。)

を設立し、ここに日中戦争へのアメリカによる本格的な軍事介入を開始した。

(あめりかりくぐんしょうこうのくれあ・りー・しぇんのーとはるーずべるとの)

アメリカ陸軍将校のクレア・リー・シェンノートはルーズベルトの

(うしろだてをえて、そのあとあめりかぐんないでぱいろっとのぼしゅうをかいししたが、)

後ろ盾を得て、その後アメリカ軍内でパイロットの募集を開始したが、

(なかなかひとがあつまらず「にほんぐんのひこうきはきゅうしきである」というなら)

なかなか人が集まらず「日本軍の飛行機は旧式である」というなら

(まだしも、「にほんじんはめがねをかけているから、そうじゅうてきせいがない」)

まだしも、「日本人は眼鏡をかけているから、操縦適性がない」

(とじんしゅさべつてきなみとおしをのべてまでぼしゅうするめんせつかんもいた。)

と人種差別的な見通しを述べてまで募集する面接官もいた。

(さいしゅうてきに、かーちすｐ－４０などのやく１００きのあめりかせいのさいしんえいせんとうきと、)

最終的に、カーチスP-40などの約100機のアメリカ製の最新鋭戦闘機と、

(にほんをしげきせぬようしぇんのーととおなじくあめりかぐんせきをいちじてきに)

日本を刺激せぬようシェンノートと同じくアメリカ軍籍を一時的に

(ぬいて「みんかんじんによるぎゆうへい」となったぱいろっと１００めい、そして)

抜いて「民間人による義勇兵」となったパイロット100名、そして

(２００めいのちじょうよういんをあめりかぐんないからあつめ、１９４１ねん３がつにちゅうかみんこくに)

200名の地上要員をアメリカ軍内から集め、1941年3月に中華民国に

(おくった。ぶたいめいはちゅうかみんこくぐんのかんけいしゃからはちゅうごくこじにならい「ひとら」)

送った。部隊名は中華民国軍の関係者からは中国故事に習い「飛虎」

(となづけ、「ふらいんぐたいがーす」のめいしょうでしられるようになる。)

と名づけ、「フライングタイガース」の名称で知られるようになる。

(またしぇんのーとはけんこうじょうのりゆうによりぐんではたいえきすんぜんであったが、)

またシェンノートは健康上の理由により軍では退役寸前であったが、

(しょうかいせきはくうせんけいけんのほうふなかれをあめりかぎゆうぐんこうくうさんぼうちょうのたいさ)

しょう介石は空戦経験の豊富な彼をアメリカ義勇軍航空参謀長の大佐

(としてあわした。ぎゆうへいはげっきゅう１０００どるであった。)

として遇した。義勇兵は月給1000ドルであった。

(しぇんのーとらａｖｇのめんばーは、にほんをしげきせぬようあくまで)

シェンノートらAVGのメンバーは、日本を刺激せぬようあくまで

(「みんかんじん」として、ゆうこうこくいぎりすのしょくみんちのびるまにむけとこう、)

「民間人」として、友好国イギリスの植民地のビルマに向け渡航、

(げんちにてせいしきにちゅうかみんこくぐんににゅうたいし、いぎりすりょうびるまのらんぐーん)

現地にて正式に中華民国軍に入隊し、イギリス領ビルマのラングーン

(（げんやんごん）のきたにあるきぇだうこうくうきちをかりうけほんきょちとし)

（現ヤンゴン）の北にあるキェダウ航空基地を借り受け本拠地とし

(にほんぐんとたいじした。ここでのａｖｇのもくてきは、ちゅうかみんこくぐんへのえんじょぶっしの)

日本軍と対峙した。ここでのAVGの目的は、中華民国軍への援助物資の

(にあげみなとであるらんぐーんとちゅうかみんこくのしゅとであるしげよしをむすぶ)

荷揚げ港であるラングーンと中華民国の首都である重慶を結ぶ

(３，２００ｋｍのえんしょうるーと（「びるま・ろーど」）じょうくうのせいくうけんを)

3,200kmの援しょうルート（「ビルマ・ロード」）上空の制空権を

(かくほすることであった。)

確保することであった。

(だがふらいんぐたいがーすは、にほんぐんのさいしんえいのぜろしきかんじょうせんとうきを)

だがフライングタイガースは、日本軍の最新鋭の零式艦上戦闘機を

(はじめとしたさいしんのこうくうきとれんどがたかいせんとうきのりのおおさ、さらに)

はじめとした最新の航空機と練度が高い戦闘機乗りの多さ、さらに

(ちゅうかみんこくぐんのじこのおおさになやまされてくせんをしいられた。)

中華民国軍の事故の多さに悩まされて苦戦を強いられた。

(さらに、げきついすうによるできだかせいのきゅうよ（にほんぐんきを１きげきついすることに)

さらに、撃墜数による出来高制の給与（日本軍機を1機撃墜することに

(５００どるのぼーなす）のために、ぼーなすをもらうべくじっさいのばいいじょうの)

500ドルのボーナス）のために、ボーナスをもらうべく実際の倍以上の

(げきついほうこくをするありさまであった。さらに１９４１ねん１２がつにせいしきににほんに)

撃墜報告をする有様であった。さらに1941年12月に正式に日本に

(せんせんふこくしたあめりかにとって「ぎゆうぐん」のいみはなく、１９４２ねん７がつ３にち)

宣戦布告したアメリカにとって「義勇軍」の意味はなく、1942年7月3日

(にあめりかぐんはａｖｇにたいしてせいしきにかいさんめいれいをだした。)

にアメリカ軍はAVGに対して正式に解散命令を出した。

(はるよんげんそく)

ハル四原則

(１９４１ねん２がつには、あめりかがかんりするぱなまうんがのりようがあめりかぶねと)

1941年2月には、アメリカが管理するパナマ運河の利用がアメリカ船と

(いぎりすぶねのみにせいげんされ、にほんやどいつぶねはかんぜんにはいじょされた。)

イギリス船のみに制限され、日本やドイツ船は完全に排除された。

(このままあっかがつづくとおもわれたにちべいかんも、４がつからはとうきょうとわしんとん)

このまま悪化が続くと思われた日米間も、4月からは東京とワシントン