道徳経（老子）第三十一章

投稿者

fu いいね0 お気に入り登録

プレイ回数4 難易度(4.0) 436打長文かな長文モードのみ

問題文

ふりがな非表示ふりがな表示

(だいさんじゅういっしょう)

第三十一章

(ぶきは、ひとびとによってべっしされるふきつなぜんちょうをもったどうぐである。)

武器は、人々によって蔑視される不吉な前兆をもった道具である。

(だから、みちをゆうしたひとはそれをみにおかない。)

だから、「道」を有した人はそれを身におかない。

(ぶきはふきつなぜんちょうをもったどうぐである。)

武器は不吉な前兆をもった道具である。

(さけることができないときだけ、それをしようする。)

避けることができない時だけ、それを使用する。

(たとえ、せんとうにあたっても、れいせいでれいたんであるのがよい。)

たとえ、戦闘にあたっても、冷静で冷淡であるのがよい。

(たとえ、せんそうにかったとしても、こうえいとすべきではない。)

たとえ、戦争に勝ったとしても、光栄とすべきではない。

(こうえいとは、ひとをさつがいするのをたのしむことをいみするからだ。)

光栄とは、人を殺害するのを楽しむことを意味するからだ。

(ひとびとをさつがいするのをたのしむようなひとは、てんかでせいこうしない。)

人々を殺害するのを楽しむような人は、天下で成功しない。