道徳経（老子）第三十二章

投稿者

fu いいね0 お気に入り登録

プレイ回数4 難易度(3.6) 532打長文かな長文モードのみ

問題文

ふりがな非表示ふりがな表示

(だいさんじゅうにしょう)

第三十二章

(みちはじつざいてきであるがながない。)

「道」は実在的であるが名がない。

(もともとくべつがなくめにみえないものである。)

もともと区別がなく目にみえないものである。

(けれども、てんかにそれをしはいできるものはなにもない。)

けれども、天下にそれを支配できるものは何もない。

(もしもとうちしゃやくんしゅがそれにとどまれば、)

もしも統治者や君主がそれにとどまれば、

(てんかのばんぶつはとうぜん、かれらにしたがうだろう。)

天下の万物は当然、彼らに従うだろう。

(そして、てんとちはとういつされ、へいわのつゆをふらせるだろう。)

そして、天と地は統一され、平和の露を降らせるだろう。

(めいれいされなくとも、ひとびとはみずからちょうわするだろう。)

命令されなくとも、人々は自ら調和するだろう。

(くべつがはじまるとなまえができる。)

区別が始まると名前ができる。

(なまえができるとどこにとどまるかをしるべきである。)

名前ができるとどこにとどまるかを知るべきである。

(とどまるところをしれば、けっしてしょうもうされない。)

とどまるところを知れば、決して消耗されない。

(よのなかでみちにとどまるということは、)

世の中で「道」にとどまるということは、

(かわやうみにそそぐたにがわとおなじである。)

河や海に注ぐ谷川と同じである。