道徳経（老子）第五十一章

投稿者

fu いいね0 お気に入り登録

プレイ回数8 難易度(4.2) 547打長文かな長文モードのみ

問題文

ふりがな非表示ふりがな表示

(だいごじゅういっしょう)

第五十一章

(みちはすべてのものをうみだし、とくがそれらをやしなう。)

「道」はすべてのものを生み出し、「徳」がそれらを養う。

(ものはそれぞれのせいしつによってかたちづくられ、かんけいあるじょうたいがそれらをみたす。)

ものはそれぞれの性質によって形づくられ、関係ある状態がそれらを満たす。

(だから、あらゆるものはすべてみちをうやまい、とくをとうとぶ。)

だから、あらゆるものはすべて「道」を敬い、「徳」を尊ぶ。

(みちがうやまわれ、とくがしぜんにとうとばれるのは、)

「道」が敬われ、「徳」が自然に尊ばれるのは、

(だれかがめいれいするのではなく、しぜんにそうなるからである。)

誰かが命令するのではなく、自然にそうなるからである。

(このように、みちはすべてをうみだし、とくはそれらをやしなう。)

このように、「道」はすべてを生み出し、「徳」はそれらを養う。

(それらをうみだし、そだて、かたちをあたえ、とくせいをあたえ、かばい、まもる。)

それらを生み出し、育て、形を与え、特性を与え、かばい、守る。

(それらをうみだしても、しょゆうすることはない。)

それらを生み出しても、所有することはない。

(はたらかせても、むくいをきたいせず、せいじゅくしても、かんりすることをしない。)

はたらかせても、報いを期待せず、成熟しても、管理することをしない。

(これはみえないとくとよばれる。)

これは見えない「徳」と呼ばれる。