箴言10章(1-16節)

(１．そろもんのしんげん。ちえのあるこはちちをよろこばせ、)

1.ソロモンの箴言。知恵のある子は父を喜ばせ、

(おろかなこはははのかなしみである。)

愚かな子は母の悲しみである。

(２．ふぎによってえたざいほうはやくにたたない。しかしせいぎはひとをしからすくいだす。)

2.不義によって得た財宝は役に立たない。しかし正義は人を死から救い出す。

(３．しゅはただしいものをうえさせない。しかしわるもののねがいをつきはなす。)

3.主は正しい者を飢えさせない。しかし悪者の願いを突き放す。

(４．ぶしょうもののてはひとをびんぼうにし、きんべんなもののてはひとをとます。)

4.無精者の手は人を貧乏にし、勤勉な者の手は人を富ます。

(５．なつのうちにあつめるものはしりょぶかいこであり、)

5.夏のうちに集める者は思慮深い子であり、

(かりいれどきにねむるものははじしらずのこである。)

刈り入れ時に眠る者は恥知らずの子である。

(６．ただしいもののあたまにはしゅくふくがあり、わるもののくちはぼうぎゃくをかくす。)

6.正しい者の頭には祝福があり、悪者の口は暴虐を隠す。

(７．ただしいもののよびなはほめたたえられ、わるもののなはくちはてる。)

7.正しい者の呼び名はほめたたえられ、悪者の名は朽ち果てる。

(８．こころにちえのあるものはめいれいをうけいれる。)

8.心に知恵のある者は命令を受け入れる。

(むだぐちをたたくおろかものはふみつけられる。)

むだ口をたたく愚か者は踏みつけられる。

(９．まっすぐにあゆむもののあゆみはあんぜんである。)

9.まっすぐに歩む者の歩みは安全である。

(しかしじぶんのみちをまげるものはおもいしらされる。)

しかし自分の道を曲げる者は思い知らされる。

(１０．めくばせするものはひとをいため、むだぐちをたたくおろかものはふみつけられる。)

10.目くばせする者は人を痛め、むだ口をたたく愚か者は踏みつけられる。

(１１．ただしいもののくちはいのちのいずみ。わるもののくちはぼうぎゃくをかくす。)

11.正しい者の口はいのちの泉。悪者の口は暴虐を隠す。

(１２．にくしみはあらそいをひきおこし、あいはすべてのそむきのつみをおおう。)

12.憎しみは争いをひき起こし、愛はすべてのそむきの罪をおおう。

(１３．さとりのあるもののくちびるにはちえがあり、)

13.悟りのある者のくちびるには知恵があり、

(しりょにかけたもののせにはつえがある。)

思慮に欠けた者の背には杖がある。

(１４．ちえのあるものはちしきをたくわえ、おろかもののくちはほろびにちかい。)

14.知恵のある者は知識をたくわえ、愚か者の口は滅びに近い。

(１５．とむもののざいさんはそのけんごなしろ。ひんみんのほろびはかれらのひんこん。)

15.富む者の財産はその堅固な城。貧民の滅びは彼らの貧困。