伝道者の書9章(9-18節)

(９．ひのしたであなたにあたえられたむなしいいっしょうのあいだに、)

9.日の下であなたに与えられたむなしい一生の間に、

(あなたのあいするつまとせいかつをたのしむがよい。)

あなたの愛する妻と生活を楽しむがよい。

(それが、いきているあいだに、)

それが、生きている間に、

(ひのしたであなたがするろうくによるあなたのうけるぶんである。)

日の下であなたがする労苦によるあなたの受ける分である。

(１０．あなたのてもとにあるなすべきことはみな、じぶんのちからでしなさい。)

10.あなたの手もとにあるなすべきことはみな、自分の力でしなさい。

(あなたがいこうとしているよみには、)

あなたが行こうとしているよみには、

(はたらきもくわだてもちしきもちえもないからだ。)

働きも企ても知識も知恵もないからだ。

(１１．わたしはふたたび、ひのしたをみたが、きょうそうはあしのはやいひとのものではなく、)

11.私は再び、日の下を見たが、競走は足の早い人のものではなく、

(たたかいはゆうしのものではなく、またぱんはちえあるひとのものではなく、)

戦いは勇士のものではなく、またパンは知恵ある人のものではなく、

(またとみはさとりのあるひとのものではなく、)

また富は悟りのある人のものではなく、

(あいこはちしきのあるひとのものではないことがわかった。)

愛顧は知識のある人のものではないことがわかった。

(すべてのひとがときときかいにであうからだ。)

すべての人が時と機会に出会うからだ。

(１２．しかも、ひとはじぶんのときをしらない。わるいあみにかかったさかなのように、)

12.しかも、人は自分の時を知らない。悪い網にかかった魚のように、

(わなにかかったとりのように、ひとのこらもまた、)

わなにかかった鳥のように、人の子らもまた、

(わざわいのときがとつぜんかれらをおそうと、それにかかってしまう。)

わざわいの時が突然彼らを襲うと、それにかかってしまう。

(１３．わたしはまた、ひのしたでちえについてこのようなことをみた。)

13.私はまた、日の下で知恵についてこのようなことを見た。

(それはわたしにとっておおきなことであった。)

それは私にとって大きなことであった。

(１４．わずかなひとびとがすむちいさなまちがあった。そこにだいおうがせめてきて、)

14.わずかな人々が住む小さな町があった。そこに大王が攻めて来て、

(これをほういし、これにたいしておおきなとりでをきずいた。)

これを包囲し、これに対して大きなとりでを築いた。

(１５．ところが、そのまちに、まずしいひとりのちえあるものがいて、)

15.ところが、その町に、貧しいひとりの知恵ある者がいて、