伝道者の書6章

(１．わたしはひのしたで、もうひとつのあくがあるのをみた。)

1.私は日の下で、もう一つの悪があるのを見た。

(それはひとのうえにおもくのしかかっている。)

それは人の上に重くのしかかっている。

(２．かみがとみとざいほうとほまれとをあたえ、)

2.神が富と財宝と誉れとを与え、

(かれののぞむものでなにひとつかけたもののないひとがいる。)

彼の望むもので何一つ欠けたもののない人がいる。

(しかし、かみは、このひとがそれをたのしむことをゆるさず、)

しかし、神は、この人がそれを楽しむことを許さず、

(がいこくじんがそれをたのしむようにされる。)

外国人がそれを楽しむようにされる。

(これはむなしいことで、それはわるいやまいだ。)

これはむなしいことで、それは悪い病だ。

(３．もしひとがひゃくにんのこどもをもち、おおくのねんげつをいき、)

3.もし人が百人の子どもを持ち、多くの年月を生き、

(かれのとしがおおくなっても、かれがさいわいでみたされることなく、)

彼の年が多くなっても、彼が幸いで満たされることなく、

(はかにもほうむられなかったなら、わたしはいう、しざんのこのほうがかれよりはましだと。)

墓にも葬られなかったなら、私は言う、死産の子のほうが彼よりはましだと。

(４．そのこはむなしくうまれてきて、やみのなかにさり、)

4.その子はむなしく生まれて来て、やみの中に去り、

(そのなはやみのなかにけされる。)

その名はやみの中に消される。

(５．たいようもみず、なにもしらずに。)

5.太陽も見ず、何も知らずに。

(しかし、このこのほうがかれよりはやすらかである。)

しかし、この子のほうが彼よりは安らかである。

(６．かれがせんねんのばいもいきても、しあわせなめにあわなければ)

6.彼が千年の倍も生きても、しあわせな目に会わなければ

(りょうしゃともおなじところにいくのではないか。)

両者とも同じ所に行くのではないか。

(７．ひとのろうくはみな、じぶんのくちのためである。)

7.人の労苦はみな、自分の口のためである。

(しかし、そのしょくよくはけっしてみたされない。)

しかし、その食欲は決して満たされない。

(８．ちえあるものは、おろかなものよりなにがまさっていよう。)

8.知恵ある者は、愚かな者より何がまさっていよう。

(ひとびとのまえでのいきかたをしっているまずしいひとも、なにがまさっていよう。)

人々の前での生き方を知っている貧しい人も、何がまさっていよう。