箴言20章(16-30節)

(１６．たこくじんのほしょうにんとなるときは、そのもののきものをとれ。)

16.他国人の保証人となるときは、その者の着物を取れ。

(みしらぬおんなのためにも、きものをていとうにとれ。)

見知らぬ女のためにも、着物を抵当に取れ。

(１７．だましとったぱんはうまい。)

17.だまし取ったパンはうまい。

(しかし、のちにはそのくちはじゃりでいっぱいになる。)

しかし、後にはその口はじゃりでいっぱいになる。

(１８．そうだんしてけいかくをととのえ、すぐれたしきのもとにたたかいをまじえよ。)

18.相談して計画を整え、すぐれた指揮のもとに戦いを交えよ。

(１９．あるきまわってひとをちゅうしょうするものはひみつをもらす。)

19.歩き回って人を中傷する者は秘密を漏らす。

(くちびるをひらくものとはまじわるな。)

くちびるを開く者とは交わるな。

(２０．じぶんのちちやははをのろうもの、そのともしびは、やみがちかづくときえる。)

20.自分の父や母をのろう者、そのともしびは、やみが近づくと消える。

(２１．はじめにきゅうにえたそうぞくざいさんは、おわりにはしゅくふくされない。)

21.初めに急に得た相続財産は、終わりには祝福されない。

(２２．「あくにむくいてやろう」といってはならない。しゅをまちのぞめ。)

22.「悪に報いてやろう」と言ってはならない。主を待ち望め。

(２３．ことなるにしゅるいのおもりはしゅにいみきらわれる。さばきのはかりはよくない。)

23.異なる二種類のおもりは主に忌みきらわれる。欺きのはかりはよくない。

(２４．ひとのあゆみはしゅによってさだめられる。)

24.人の歩みは主によって定められる。

(にんげんはどうしてじぶんのみちをりかいできようか。)

人間はどうして自分の道を理解できようか。

(２５．かるがるしく、せいなるささげものをするといい、せいがんをたててのちに、)

25.軽々しく、聖なるささげ物をすると言い、誓願を立てて後に、

(それをかんがえなおすものは、わなにかかっているひとだ。)

それを考え直す者は、わなにかかっている人だ。

(２６．ちえのあるおうはわるものどもをふるいにかけ、かれらのうえでしゃりんをひきまわす。)

26.知恵のある王は悪者どもをふるいにかけ、彼らの上で車輪を引き回す。

(２７．にんげんのいきはしゅのともしび、はらのそこまでさぐりだす。)

27.人間の息は主のともしび、腹の底まで探り出す。

(２８．めぐみとまこととはおうをまもる。かれはめぐみによっておういをささえる。)

28.恵みとまこととは王を守る。彼は恵みによって王位をささえる。

(２９．わかいおとこのこうえいはかれらのちから。としよりのかざりはそのしらが。)

29.若い男の光栄は彼らの力。年寄りの飾りはそのしらが。

(３０．うってきずつけるのはあくをあらいおとすため。はらのそこまでうちたたけ。)

30.打って傷つけるのは悪を洗い落とすため。腹の底まで打ちたたけ。