星の王子さま　vol.3

(ぼあはすごくきけんだし、ぞうはちょっとおおきすぎる。)

ボアはすごく危険だし、ゾウはちょっと大きすぎる。

(ぼくのところは、とってもちいさいんだ。)

ぼくのところは、とっても小さいんだ。

(ほしいのはひつじなの。)

ほしいのはヒツジなの。

(ひつじのえをかいて)

ヒツジの絵を描いて」

(そこでぼくは、かいた。)

そこで僕は、描いた。

(おとこのこはちゅういぶかくながめて、いった。)

男の子は注意深くながめて、言った。

(ううん！このひつじ、もうびょうきでよわってる。ちがうのをかいて)

「ううん！このヒツジ、もう病気で弱ってる。ちがうのを描いて」

(ぼくはかく。)

僕は描く。

(おとこのこは、こちらをきづかうように、にっこりすると、やさしくいった。)

男の子は、こちらを気づかうように、にっこりすると、やさしく言った。

(ねぇ・・・・・・これはふつうのひつじじゃなくて、おひつじだよ。)

「ねぇ・・・・・・これはふつうのヒツジじゃなくて、牡ヒツジだよ。

(つのがあるでしょ・・・・・・)

角があるでしょ・・・・・・」

(ぼくはまたかきなおした。)

僕はまた描き直した。

(けれどそれも、まえのふたつとおなじように)

けれどそれも、前のふたつと同じように

(だめだといわれた。)

だめだと言われた。

(としをとりすぎてるよ。ぼく、ながいきするひつじがほしいんだ。)

「年をとりすぎてるよ。ぼく、長生きするヒツジがほしいんだ。」

(ぼくはとうとうがまんできなくなった。)

僕はとうとうがまんできなくなった。

(はやくえんじんをぶんかいしてみなくちゃならないというのに。)

早くエンジンを分解してみなくちゃならないというのに。

(そこでつぎのようなえをおおいそぎでかくと、いいわたした。)

そこで次のような絵を大急ぎで描くと、言いわたした。

(ほら、きばこだ。きみがほしがっているひつじは、このなかにいるよ)

「ほら、木箱だ。きみがほしがっているヒツジは、このなかにいるよ」

(するとどうだろう、ちいさなきむずかしやさんのかおが、)

するとどうだろう、小さな気むずかし屋さんの顔が、