フロプシーのこどもたち　1/3

(それからくさったぺぽかぼちゃがころころ、)

それから腐ったペポカボチャがころころ、

(はきふるしのぶーつがひとつふたつ。)

履き古しのブーツがひとつふたつ。

(ところがあるひ　－　なんということでしょう！)

ところがある日　−　なんということでしょう！

(そだちすぎてはなまでさかせてしまったれたすが、まとまったかずみつかったのです。)

育ちすぎて花まで咲かせてしまったレタスが、まとまった数みつかったのです。

(ばにばにきょうだいはそれはもうれたすを、たらふくたべました。)

ばにばに兄弟はそれはもうレタスを、たらふく食べました。

(するとじゅんじゅんにいっぴきまたいっぴきと、ねむけにまけて、)

すると順々に１ぴきまた１ぴきと、眠気に負けて、

(かられたしばのうえに、そのままたおれていきます。)

刈られた芝の上に、そのまま倒れていきます。

(べんじゃみんはこどもたちほど、やすやすとまけはせずに、)

ベンジャミンは子どもたちほど、やすやすと負けはせずに、

(おちてしまうまえ、あたまにかみぶくろをかぶって、はえよけにするくらいには、)

落ちてしまうまえ、頭に紙袋を被って、はえよけにするくらいには、

(めをあけてもちこたえていました。)

目を開けてもちこたえていました。

(ばにばにきょうだいはあたたかいひざしのもと、すやすやとねむっています。)

ばにばに兄弟は暖かい陽射しのもと、すやすやと眠っています。

(おにわのむこうのしばちからはとおく、)

お庭のむこうの芝地からは遠く、

(しばかりきのかたかたというおとがきこえてきます。)

芝刈り機のカタカタという音が聞こえてきます。

(おほりのへりのあたりであおばえがぶんぶんいったり、)

お堀のへりのあたりで青ばえがぶんぶんいったり、

(いっぴきのちいさなおばさんねずみが、)

１ぴきの小さなおばさんねずみが、

(じゃむのびん、ふきんのごみを、あさったりしていました。)

ジャムのびん、ふきんのごみを、あさったりしていました。

(（わたしにはなまえもわかりますよ、おねずみとましーな、)

（わたしには名前もわかりますよ、おねずみトマシーナ、

(おっぽのながいもりねずみです。）)

尾っぽの長い森ねずみです。）

(そのねずみさんが、かみぶくろのうえをかさこそ、)

そのねずみさんが、紙袋の上をかさこそ、

(そこでばにばにべんじゃみんがめをさましました。)

そこでばにばにベンジャミンが目をさましました。

(ねずみさんはふかくおわびして、)

ねずみさんは深くおわびして、

(じぶんはあなうさぴーたーのしりあいだとつげます。)

じぶんはあなうさピーターの知り合いだとつげます。

(ねずみとべんじゃみんがへりのすぐしたあたりでしゃべっていると、)

ねずみとベンジャミンがへりのすぐ下あたりでしゃべっていると、

(あたまのうえからずっしりしたあしおとがきこえてきました。)

頭の上からずっしりした足音が聞こえてきました。