酒呑童子(大江山)　１

(むかしみなもとのらいこうというたいしょうがありました。)

むかし源頼光(みなもとのらいこう)という大将がありました。

(そのけらいにわたなべのつな、うらべのすえたけ、)

その家来に渡辺綱(わたなべのつな)、卜部季武(うらべのすえたけ)、

(うすいのさだみつ、さかたのきんときという)

碓井貞光(うすいのさだみつ)、坂田公時(さかたのきんとき)という

(よにんのつよいぶしがいました。)

四人の強い武士がいました。

(これがなだかい、「らいこうのしてんのう」でございます。)

これが名高い、「頼光の四天王」でございます。

(そのころたんばのおおえやまに、しゅてんどうじとよばれたおそろしいおにがすんでいて、)

そのころ丹波の大江山に、酒呑童子と呼ばれた恐ろしい鬼が住んでいて、

(まいにちのようにみやこのまちへでてきては、)

毎日のように都の町へ出て来ては、

(ほうぼうのいえのこどもをさらっていきました。)

方々の家の子供をさらって行きました。

(そしてさんざんじぶんのそばにおいてつかって、)

そしてさんざん自分のそばにおいて使って、

(ようがなくなるとたべてしまいました。)

用がなくなると食べてしまいました。

(するとあるとき、いけだのちゅうなごんというひとの)

するとある時、池田中納言(いけだのちゅうなごん)という人の

(ひとりきりのおひめさまがきゅうにみえなくなりました。)

一人きりのお姫さまが急に見えなくなりました。

(ちゅうなごんもおくがたもびっくりして、しぬほどかなしがって、)

中納言も奥方もびっくりして、死ぬほど悲しがって、

(じょうずなうらないしゃにたのんでみてもらいますと、)

上手な占い者にたのんでみてもらいますと、

(やはりおおえやまのおににとられたということがわかりました。)

やはり大江山の鬼に取られたということがわかりました。

(ちゅうなごんはさっそくてんしさまのごしょへあがって、)

中納言はさっそく天子さまの御所へ上がって、

(だいじなむすめがおおえやまのおににとられたことをくわしくもうしあげて、)

大事な娘が大江山の鬼に取られたことをくわしく申し上げて、

(どうぞいちにちもはやくおにをたいじして、)

どうぞ一日もはやく鬼を退治して、

(せけんのおやたちのなんぎをおすくいくださるようにとおねがいもうしあげました。)

世間の親たちの難儀をお救い下さるようにとお願い申し上げました。

(てんしさまはたいそうきのどくにおぼしめして、)

天子さまはたいそう気の毒に思し召して、