半七捕物帳　山祝いの夜１

(いきました。で、いまももうすとおり、ふつかめのゆうがたにさかわのかわをわたって、)

行きました。で、今も申す通り、二日目の夕方に酒匂の川を渡って、

(おだわらのごじょうかについて、まつやというはたごやにわらじをぬぐと、)

小田原の御城下に着いて、松屋という旅籠屋に草鞋をぬぐと、

(そのばんにひとつのじけんがしゅったいしたんです」)

その晩に一つの事件が出来したんです」

(そのころのおだわらとみしまのしゅくは、とうかいどうごじゅうさんつぎのなかでもくっしのはんじょうであった。)

その頃の小田原と三島の駅は、東海道五十三次のなかでも屈指の繁昌であった。

(それはこのふたつのしゅくのあいだにはこねのせきをひかえているからで、)

それはこの二つの駅のあいだに箱根の関を控えているからで、

(ひがしからきたたびびとはおだわらにとまり、にしからきたひとはみしまにとまって、)

東から来た旅人は小田原にとまり、西から来た人は三島に泊って、

(あくるひにはこねはちりのやまごしをするというのがそのとうじのならいであった。)

あくる日に箱根八里の山越しをするというのが其の当時の習いであった。

(そうして、おだわらをたったものはみしまにとまり、みしまをたったものは)

そうして、小田原を発ったものは三島にとまり、三島を発った者は

(おだわらにとまることになるので、とうかいどうをわらじであるくものは、)

小田原に泊ることになるので、東海道を草鞋であるくものは、

(いやがおうでもこのふたつのしゅくにいくらかのはたごせんをはらっていかなければならなかった。)

否が応でもこの二つの駅に幾らかの旅籠銭を払って行かなければならなかった。

(せきしょをこえるたびではないが、はんしちもやはりおだわらにとまって、)

関所を越える旅ではないが、半七もやはり小田原に泊って、

(あくるひゆもとのやどをたずねていこうとおもっていた。)

あくる日湯本の宿をたずねて行こうと思っていた。

(みちくさをくいながらぶらぶらあるいてきたので、ふたりがやどへついたのは)

道草を食いながらぶらぶらあるいて来たので、二人が宿へ着いたのは

(もうむっつはん（ごごしちじ）ごろであった。ふろへはいってくると、)

もう六ツ半（午後七時）頃であった。風呂へはいって来ると、

(じょちゅうがすぐにぜんをはこびだした。はんしちはげこであるが、たきちはのむので、)

女中がすぐに膳を運び出した。半七は下戸であるが、多吉は飲むので、

(ふたりのぜんのうえにはとっくりがのっていた。たきちのつきあいにに、さんばいのむと、)

二人の膳のうえには徳利が乗っていた。多吉の附き合いに二、三杯飲むと、

(もうはんしちはまっかになって、ぜんをひかせると、やがてそこへごろりと)

もう半七はまっ赤になって、膳を引かせると、やがてそこへごろりと

(よこになってしまった。)

横になってしまった。

(「おやぶん、くたびれましたかえ」と、たきちはやどからかりたべにずりのうちわで、)

「親分、くたびれましたかえ」と、多吉は宿から借りた紅摺りの団扇で、

(ひざのあたりのかをおいながらいった。)

膝のあたりの蚊を追いながら云った。

(「むむ。あんまりみちくさをくったので、ちっとくたびれたようだ。)

「むむ。あんまり道草を食ったので、ちっとくたびれたようだ。

(いくじがねえ。おとどしおおやまへのぼったときのようなげんきはねえよ」と、)

意気地がねえ。おとどし大山へ登った時のような元気はねえよ」と、

(はんしちはねころびながらわらった。)

半七は寝ころびながら笑った。

(「ときにおやぶん。わっしはさっきここのふろへいくとちゅうでへんなやつにあいましたよ」)

「時に親分。わっしは先刻ここの風呂へ行く途中で変な奴に逢いましたよ」

(「だれにあった」 「なんというやつだかしらねえんですけど、)

「誰に逢った」 「なんという奴だか知らねえんですけど、

(なんでもかたぎのにんげんじゃありません。どこかでみたやつだとおもうんだが、)

なんでも堅気の人間じゃありません。どこかで見た奴だと思うんだが、

(どうもおもいだせないので・・・・・・。なにしろろうかでわたしにあったら、)

どうも思い出せないので……。何しろ廊下で私に逢ったら、

(あわててかおをそむけていきましたから、むこうでもさとったにそういありません。)

あわてて顔をそむけて行きましたから、むこうでも覚ったに相違ありません。

(あんなやつがとまっているようじゃあ、ちっときをつけなけりゃあいけませんぜ」)

あんな奴が泊っているようじゃあ、ちっと気をつけなけりゃあいけませんぜ」

(と、たきちはしさいらしくささやいた。)

と、多吉は仔細らしくささやいた。