半七捕物帳　少年少女の死８

(よしごろうはいまさらじぶんのきばやをくやんだが、これもおそかった。)

由五郎は今さら自分の気早を悔やんだが、これも遅かった。

(やがてひきあげられたにょうぼうのしたいは、わがこのしたいとまくらをならべて、)

やがて引き揚げられた女房の死体は、わが子の死体と枕をならべて、

(せまいろくじょうによこたえられた。つまとこをいちどにうしなったよしごろうは、)

狭い六畳に横たえられた。妻と子を一度にうしなった由五郎は、

(じぶんもたましいのないひとのようにただだまってすわっていた。あいながやのはち、くにんが)

自分も魂のない人のように唯黙って坐っていた。相長屋の八、九人が

(あつまってきて、ざんしょのまだつよいしちがつのよるにふたつのあたらしいほとけをまもっていた。)

あつまって来て、残暑のまだ強い七月の夜に二つの新らしい仏を守っていた。

(そのつやのせきで、いっけんおいたとなりのかみくずやのにょうぼうがこんなことをいいだした。)

その通夜の席で、一軒置いた隣の紙屑屋の女房がこんなことを云い出した。

(このにょうぼうはし、ごにちまえにななつになるおとこのこをうしなったのであった。)

この女房は四、五日まえに七つになる男の児を亡ったのであった。

(「ほんとうにわからないもんだわねえ。うちのこどもがなくなりましたときには)

「ほんとうに判らないもんだわねえ。家の子供が歿りました時には

(ここのおかみさんがきて、いろいろおせわをしてくだすったのに、)

ここのおかみさんが来て、いろいろお世話をして下すったのに、

(そのおかみさんがいくにちもたたないうちにこんなことになってしまって・・・・・・。)

そのおかみさんが幾日も経たないうちにこんなことになってしまって……。

(おまけによしちゃんまで・・・・・・。まあ、なんということでしょう。)

おまけに由ちゃんまで……。まあ、なんということでしょう。

(うちのこどももよしちゃんとちょうどおなじように、だしぬけにかおのいろがかわって、)

家の子供も由ちゃんと丁度おなじように、だしぬけに顔の色が変って、

(それからいっときのまもなしに、しんでしまったんですが、おいしゃにもやっぱり)

それから一晌の間もなしに、死んでしまったんですが、お医者にもやっぱり

(そのびょうきがたしかにわからないということでした。このごろはこどもに)

その病気がたしかに判らないということでした。この頃は子供に

(こんなにわるいびょうきがはやるんでしょうか。まったくいやですね。)

こんなに悪い病気が流行るんでしょうか。まったく忌ですね。

(いや、それについて、わたしはなんだかいやなこころもちのすることがあるんですよ。)

いや、それに就いて、わたしは何だか忌な心持のすることがあるんですよ。

(じつはね、うちのこどもがおもちゃにしていたみずだしをね、いまかんがえると、)

実はね、家の子供が玩具にしていた水出しをね、今考えると、

(ほんとうによせばよかったんですけれど、ここのうちのよしちゃんに)

ほんとうに止せばよかったんですけれど、ここの家の由ちゃんに

(あげたんですよ。しんだこどものものなんかをあげるのはわるいと)

上げたんですよ。死んだ子供の物なんかを上げるのは悪いと

(おもったんですけれど、ここのよしちゃんがけさあそびにきて、)

思ったんですけれど、ここの由ちゃんがけさ遊びに来て、