半七捕物帳　弁天娘１

(あんせいとねんごうのあらたまったとしのさんがつじゅうはちにちであった。)

一 安政と年号のあらたまった年の三月十八日であった。

(はんしちはこれからひるめしをくって、あさくさのさんじゃまつりをけんぶつに)

半七はこれから午飯(ひるめし)を食って、浅草の三社祭を見物に

(でかけようかとおもっているところへ、さんじゅうごろくのおとこがたずねてきた。)

出かけようかと思っているところへ、三十五六の男がたずねて来た。

(かれはかんだのみょうじんしたのやましろやというしちやのばんとうで、りへえという)

かれは神田の明神下の山城屋という質屋の番頭で、利兵衛という

(しろねずみであることをはんしちはかねてしっていた。)

白鼠(しろねずみ)であることを半七はかねて知っていた。

(「なんだかおてんきがはっきりしないのでこまります。せっかくのさんじゃさまも)

「なんだかお天気がはっきりしないので困ります。折角の三社様も

(きのうのよみやはとうとうふられてしまいました。きょうも)

きのうの宵宮(よみや)はとうとう降られてしまいました。きょうも

(どうでございましょうか」と、りへえはいった。)

どうでございましょうか」と、利兵衛は云った。

(「まったくいけませんでしたね。ふってもかまわずにやるというから、)

「全くいけませんでしたね。降っても構わずにやるというから、

(わたしもこれからちょっといってみようかとおもっているんですがね。)

わたしもこれからちょっと行って見ようかと思っているんですがね。

(すこしくもぎれがしているから、ひるすぎからはあかるくなるかとおもいますが、)

少し雲切れがしているから、午(ひる)過ぎからは明るくなるかと思いますが、

(なにしろはなどきですからふあんしんですよ」)

なにしろ花時ですから不安心ですよ」

(はんぶんあけてあるまどのあいだから、はんしちはうすあかるくなったそらをながめると、)

半分あけてある窓の間から、半七はうす明るくなった空をながめると、

(りへえはすこしもじもじしていた。)

利兵衛は少しもじもじしていた。

(「では、これからあさくさへおでかけになるのでございますか」)

「では、これから浅草へお出かけになるのでございますか」

(「おまつりがことしはなかなかにぎやかにできたそうですからね。)

「お祭りがことしはなかなか賑やかに出来たそうですからね。

(それにいっけんよばれているうちがありますから、まあちょいとかおだしを)

それに一軒呼ばれている家(うち)がありますから、まあちょいと顔出しを

(しなくってもわるかろうとおもって・・・・・・」と、はんしちはわらっていた。)

しなくっても悪かろうと思って……」と、半七は笑っていた。

(「はあ、さようでございますか」)

「はあ、左様でございますか」

(りへえはやはりもじもじしながらたばこをのんでいた。)

利兵衛はやはりもじもじしながら煙草をのんでいた。