吾輩は猫である24

(かえてはくい、かえてはくう。もちのきれはちいさ)

代えては食い、代えては食う。餅の切れは小さ

(いが、なんでもむきれかななきれくって、さいごのひときれをわんのなかへのこ)

いが、何でも六切か七切食って、最後の一切れを椀の中へ残

(して、もうよそうとはしをおいた。たにんがそんなわがままをする)

して、もうよそうと箸を置いた。他人がそんな我儘をする

(と、なかなかしょうちしないのであるが、しゅじんのいこうをふりまわして)

と、なかなか承知しないのであるが、主人の威光を振り廻し

(てとくいなるかれは、にごったしるのなかにこげただれたもちのしがいをみて)

て得意なる彼は、濁った汁の中に焦げ爛れた餅の死骸を見て

(へいきですましている。さいくんがふくろどのおくからたかじやすたーぜ)

平気ですましている。妻君が袋戸の奥からタカジヤスターゼ

(をだしてつくえのうえにおくと、しゅじんは「それはきかないからのま)

を出して卓の上に置くと、主人は「それは利かないから飲ま

(ん」という。「でもあなたでんぷんしつのものにはたいへんこうのうがある)

ん」という。「でもあなた澱粉質のものには大変効能がある

(そうですから、めしあがったらいいでしょう」とのませたが)

そうですから、召し上がったらいいでしょう」と飲ませたが

(る。「でんぷんだろうがなにだろうがだめだよ」とがんこにでる。)

る。「澱粉だろうが何だろうが駄目だよ」と頑固に出る。

(「あなたはほんとにあきっぽい」とさいくんがひとりごとのようにいう)

「あなたはほんとに厭きっぽい」と細君が独言のようにいう

(。「あきっぽいのじゃないくすりがきかんのだ」「それだってせ)

。「厭きっぽいのじゃない薬が利かんのだ」「それだってせ

(んだってじゅうはたいへんによくきくよくきくとおっしゃってまい)

んだってじゅうは大変によく利くよく利くとおっしゃって毎

(にちまいにちあがったじゃありませんか」「こないだうちはきいたの)

日毎日上ったじゃありませんか」「こないだうちは利いたの

(だよ、このごろはきかないのだよ」とついくのようなへんじをする)

だよ、この頃は利かないのだよ」と対句のような返事をする

(。「そんなにのんだりとめたりしちゃ、いくらこうのうのあるくすり)

。「そんなに飲んだり止めたりしちゃ、いくら効能のある薬

(でもきくきづかいはありません、もうすこししんぼうがよくなくっ)

でも利く気遣いはありません、もう少し辛防がよくなくっ

(ちゃあいじゃくなんぞはほかのびょうきたあちがってなおらないわねえ」と)

ちゃあ胃弱なんぞは他の病気たあ違って直らないわねえ」と

(おぼんをもってひかえたおさんをかえりみる。「それはほんとうのところで)

お盆を持って控えた御三を顧みる。「それは本当のところで

(ございます。もうすこしめしあがってごらんにならないと、とても)

ございます。もう少し召し上ってご覧にならないと、とても