箴言14章(1-18節)

(１．ちえのあるおんなはじぶんのいえをたて、おろかなおんなはじぶんのてでこれをこわす。)

1.知恵のある女は自分の家を建て、愚かな女は自分の手でこれをこわす。

(２．まっすぐにあゆむものは、しゅをおそれ、まがってあゆむものは、しゅをさげすむ。)

2.まっすぐに歩む者は、主を恐れ、曲がって歩む者は、主をさげすむ。

(３．おろかもののくちにはほこりのわかえだがある。ちえのあるもののくちびるはみをまもる。)

3.愚か者の口には誇りの若枝がある。知恵のある者のくちびるは身を守る。

(４．うしがいなければかいばおけはきれいだ。)

4.牛がいなければ飼葉おけはきれいだ。

(しかしうしのちからによってしゅうかくはおおくなる。)

しかし牛の力によって収穫は多くなる。

(５．しんじつなしょうにんはまやかしをいわない。いつわりのしょうにんはまやかしをふいちょうする。)

5.真実な証人はまやかしを言わない。偽りの証人はまやかしを吹聴する。

(６．あざけるものはちえをさがしてもえられない。)

6.あざける者は知恵を捜しても得られない。

(しかしさとりのあるものはたやすくちしきをえる。)

しかし悟りのある者はたやすく知識を得る。

(７．おろかなもののまえをはなれされ。ちしきのことばはそこにはない。)

7.愚かな者の前を離れ去れ。知識のことばはそこにはない。

(８．りこうなものはじぶんのちえでじぶんのみちをわきまえ、)

8.利口な者は自分の知恵で自分の道をわきまえ、

(おろかなものはじぶんのおろかさでじぶんをあざむく。)

愚かな者は自分の愚かさで自分を欺く。

(９．ざいかのためのいけにえはおろかものをあざけり、ただしいもののあいだにはおんけいがある。)

9.罪過のためのいけにえは愚か者をあざけり、正しい者の間には恩恵がある。

(１０．こころがそのひとじしんのくるしみをしっている。)

10.心がその人自身の苦しみを知っている。

(そのよろこびにもほかのものはあずからない。)

その喜びにもほかの者はあずからない。

(１１．わるもののいえはほろぼされ、ただしいもののてんまくはさかえる。)

11.悪者の家は滅ぼされ、正しい者の天幕は栄える。

(１２．ひとのめにはまっすぐにみえるみちがある。そのみちのおわりはしのみちである。)

12.人の目にはまっすぐに見える道がある。その道の終わりは死の道である。

(１３．わらうときにもこころはいたみ、おわりにはよろこびがかなしみとなる。)

13.笑うときにも心は痛み、終わりには喜びが悲しみとなる。

(１４．こころのだらくしているものはじぶんのみちにあまんじる。ぜんりょうなひとはかれからはなれる。)

14.心の堕落している者は自分の道に甘んじる。善良な人は彼から離れる。

(１５．わきまえのないものはなんでもいわれたことをしんじ、)

15.わきまえのない者は何でも言われたことを信じ、

(りこうなものはじぶんのあゆみをわきまえる。)

利口な者は自分の歩みをわきまえる。