星の王子さま　16　(18/32)

(だから、ななばんめのほしは、ちきゅうでした。)

だから、七番目の星は、地球でした。

(ちきゅうは、そうやたらにあるほしとはちがいます。)

地球は、そうやたらにある星とはちがいます。

(そこには、ひゃくじゅういちにんのおうさま（もちろん、こくじんのおうさまもいれて）、)

そこには、百十一人の王さま（もちろん、黒人の王さまも入れて）、

(ななせんにんのちりがくしゃと、きゅうじゅうまんにんのじつぎょうやと、)

七千人の地理学者と、九十万人の実業屋と、

(ななひゃくごじゅうまんにんののんだくれと、さんおくいっせんいっぴゃくまんにんのうぬぼれ、つまり、)

七百五十万人の呑んだくれと、三億一千一百万人のうぬぼれ、つまり、

(かれこれにじゅうおくにんのおとながすんでいるわけです。)

かれこれ二十億人の大人が住んでいるわけです。

(でんきがはつめいされるまえには、むっつのたいりくぜんたいに、)

電気が発明される前には、六つの大陸全体に、

(よんじゅうろくまんにせんごひゃくじゅういちにんという、まったくのぐんたいほどの)

四十六万二千五百十一人という、まったくの軍隊ほどの

(てんとうふをやとっておかなければならなかったといったら、)

点燈夫をやとっておかなければならなかったといったら、

(ちきゅうのひろさに、けんとうがおつきになるでしょう。)

地球のひろさに、見当がおつきになるでしょう。

(すこしとおくからみると、それは、まったくすばらしいながめでした。)

少し遠くから見ると、それは、全くすばらしい眺めでした。

(そういうぐんたいのうごきは、おぺらのばれーをおどるひとたちのように、)

そういう軍隊の動きは、オペラのバレーをおどる人たちのように、

(きそくだっていました。)

規則だっていました。

(まずさいしょ、にゅー・じーらんどとおーすとらりあのてんとうふたちが、)

まず最初、ニュー・ジーランドとオーストラリアの点燈夫たちが、

(あらわれます。)

あらわれます。

(そして、そのひとたちは、がいとうにひをつけると、ねにいってしまいます。)

そして、その人たちは、街燈に火をつけると、ねに行ってしまいます。

(すると、こんどは、ちゅうごくとしべりあのてんとうふたちが、おどりはじめます。)

すると、こんどは、中国とシベリアの点燈夫たちが、おどりはじめます。

(それから、そのひとたちが、また、ぶたいうらに、)

それから、その人たちが、また、舞台うらに、

(ゆらゆらと、きえてなくなります。)

ゆらゆらと、きえてなくなります。

(すると、こんどは、ろしあといんどのてんとうふたちが、あらわれます。)

すると、こんどは、ロシアとインドの点燈夫たちが、あらわれます。