風の又三郎　16

(いつでもせんせいうでなぃか。いち、にぃ、さん。」)

いつでも先生（センセ）いうでなぃか。一、二ぃ、三。」

(「あんまりかわをにごすなよ、)

「あんまり川を濁すなよ、

(いつでもせんせいうでなぃか。」)

いつでも先生(センセ）いうでなぃか。」

(そのひとはびっくりしてこっちをみましたけれども、)

その人はびっくりしてこっちを見ましたけれども、

(なにをいったのかよくわからないというようすでした。)

何をいったのかよくわからないというようすでした。

(そこでみんなはまたいいました。)

そこでみんなはまたいいました。

(「あんまりかわをにごすなよ、)

「あんまり川を濁すなよ、

(いつでもせんせ、いうでなぃか。」)

いつでも先生(センセ)、いうでなぃか。」

(はなのとがったひとはすぱすぱと、たばこをすうときのようなくちつきでいいました。)

鼻の尖った人はすぱすぱと、煙草を吸うときのような口つきでいいました。

(「このみずのむのか、ここらでは。」)

「この水呑むのか、ここらでは。」

(「あんまりかわをにごすなよ、)

「あんまり川をにごすなよ、

(いつでもせんせいうでなぃか。」)

いつでも先生(センセ)いうでなぃか。」

(はなのとがったひとはすこしこまったようにして、またいいました。)

鼻の尖った人は少し困ったようにして、またいいました。

(「かわをあるいてわるいのか。」)

「川をあるいてわるいのか。」

(「あんまりかわをにごすなよ、)

「あんまり川をにごすなよ、

(いつでもせんせいうでなぃか。」)

いつでも先生(センセ)いうでなぃか。」

(そのひとはあわてたのをごまかすように、わざとゆっくりかわをわたって、)

その人はあわてたのをごまかすように、わざとゆっくり川をわたって、

(それからあるぷすのたんけんみたいなしせいをとりながら、)

それからアルプスの探検みたいな姿勢をとりながら、

(あおいねんどとあかじゃりのがけをななめにのぼって、)

青い粘土と赤砂利の崖をななめにのぼって、

(がけのうえのたばこばたけへはいってしまいました。)

崖の上のたばこ畠へはいってしまいました。

(するとまたさぶろうは、)

すると又三郎は、

(「なんだい、ぼくをつれにきたんじゃないや。」といいながら、)

「何だい、ぼくを連れにきたんじゃないや。」といいながら、

(まっさきにどぶんとふちへとびこみました。)

まっ先にどぶんと淵へとび込みました。

(みんなもなんだか、そのおとこもまたさぶろうもきのどくなような、)

みんなも何だか、その男も又三郎も気の毒なような、

(おかしながらんとしたきもちになりながら、)

おかしながらんとした気持ちになりながら、

(ひとりづつきからはねおりて、かわらにおよぎついて、)

一人づつ木からはね下りて、河原に泳ぎついて、

(さかなをてぬぐいにつつんだりてにもったりしていえにかえりました。)

魚を手拭につつんだり手にもったりして家に帰りました。