ベンジャミン・バニーのおはなし　2/3

(そのあとたまねぎをはんかちでつつんで、)

そのあとタマネギをハンカチで包んで、

(おばさんへのささやかなおみやげにしようといいだしました。)

おばさんへのささやかなお土産にしようといいだしました。

(ぴーたーはたのしくなさそうでした。)

ピーターは楽しくなさそうでした。

(みみががんがんしっぱなしなのです。)

耳ががんがんしっぱなしなのです。

(それにひきかえ、べんじゃみんはまったくわがものがおで、)

それにひきかえ、ベンジャミンはまったく我がもの顔で、

(れたすのはっぱをかじります。)

レタスの葉っぱをかじります。

(なんでも、いつもおとうさんといっしょに、このにわにやってきては、)

なんでも、いつもおとうさんといっしょに、この庭にやってきては、

(れたすをとって、にちようびのごちそうにするのだとか。)

レタスを取って、日曜日のごちそうにするのだとか。

(（ちなみにべんじゃみんくんのおとうさんのなまえは、)

（ちなみにベンジャミンくんのおとうさんの名前は、

(ばにばにぱぱさんといいます。）)

ばにばにパパさんといいます。）

(もちろん、いいできのれたすをです。)

もちろん、いい出来のレタスをです。

(ぴーたーはなんにもくちをつけず、おうちにかえりたいといいだしました。)

ピーターは何にも口をつけず、おうちに帰りたいと言いだしました。

(とたんにたまねぎをはんぶんおっことします。)

とたんにタマネギを半分落っことします。

(べんじゃみんくんは、やさいをせおったままじゃ、)

ベンジャミンくんは、野菜を背負ったままじゃ、

(なしのきはのぼれないな、といいました。)

ナシの木はのぼれないな、といいました。

(さきにたって、ずかずかとにわのはんたいがわへとあるいていきます。)

先にたって、ずかずかと庭の反対側へと歩いていきます。

(ふたりがとおったのは、あかるいいろのれんがべいのした、いたをわたしたこみちでした。)

ふたりが通ったのは、明るい色のれんが塀の下、板を渡した小道でした。

(ねずみたちがとぐちだんのところで、さくらんぼのたねをわっていたのですが、)

ねずみたちが戸口段のところで、サクランボの種をわっていたのですが、

(あなうさぴーたーとべんじゃみん・ばにーくんがとおりすぎたので、)

あなうさピーターとベンジャミン・バニーくんが通りすぎたので、

(めをぱちくりさせました。)

めをぱちくりさせました。

(そのうちぴーたーはまたしてもはんかちからてをはなしてしまいます。)

そのうちピーターはまたしてもハンカチから手を放してしまいます。

(ふたりはうえきばちとなえばことひらばちのならんだところへやってきました。)

ふたりは植木鉢と苗箱と平鉢の並んだところへやってきました。

(ぴーたーのみみなりは、ますますひどくなって、)

ピーターの耳鳴りは、ますますひどくなって、

(めなんかあめだまみたいにはれあがって！)

目なんかアメ玉みたいに腫れあがって！

(いとこのすうほまえをあるいていたのですが、)

いとこの数歩まえを歩いていたのですが、

(いきなりたちどまってしまいます。)

いきなり立ち止まってしまいます。

(かどをまわったところ、こうさぎたちのめのまえに、こいつがいたのです！)

角をまわったところ、子うさぎたちの眼の前に、こいつがいたのです！

(べんじゃみんくんはひとめみたとたん、)

ベンジャミンくんはひと目見たとたん、

(すかさずぴーたーをたまねぎごとひっぱって、)

すかさずピーターをタマネギごとひっぱって、

(じぶんもいっしょにかごのしたへとかくれて・・・)

自分もいっしょにかごの下へと隠れて・・・