優しい母(女帝の正位置)

(「あら、どうしたの？いつもにましてうかないかおをしているわね・・・・・・」)

「あら、どうしたの？いつもに増して浮かない顔をしているわね・・・・・・」

(そういってわたしにはなしかけてきたじょせいは、すこししんぱいそうなかおをしていた。)

そう言って私に話しかけてきた女性は、少し心配そうな顔をしていた。

(かのじょのなは「じょてい」のせいいち、かーどばんごうは３で)

彼女の名は『女帝』の正位置、カード番号は３で

(かのじょはいっこくのおうじょとしておっとの「こうてい」とともに、くにをおさめている。)

彼女は一国の王女として夫の『皇帝』と共に、国を治めている。

(おもないみは「おもいやり・あいじょう・ほうようりょく」で、かのじょじしんのせいかくもえいきょうしているが、)

主な意味は『思いやり・愛情・包容力』で、彼女自身の性格も影響しているが、

(じょせいのかがみのようなじんぶつである。)

女性の鏡のような人物である。

(「あ、じょていさん。ちょっといやなことがあってね・・・・・・きいてくれる？」)

｢あ、女帝さん。ちょっと嫌なことがあってね・・・・・・聞いてくれる？｣

(「もちろんよ、わたしでいいならぜひきかせてちょうだい。)

｢勿論よ、私でいいならぜひ聞かせてちょうだい。

(あなたにたよってもらえてうれしいわ、それじゃあわたしのへやへいきましょう？)

貴女に頼ってもらえてうれしいわ、それじゃあ私の部屋へ行きましょう？

(おちゃでものみながら、ゆっくりきかせてもらうわ」)

お茶でも飲みながら、ゆっくり聞かせてもらうわ｣

(じょていのへやにはほんがたくさんある。それはかのじょがだいのしょうせつずきだからである。)

女帝の部屋には本がたくさんある。それは彼女が大の小説好きだからである。

(とくにぼうけんものがたりがおおく、しりーずごとにきちんとせいりされている。)

特に冒険物語が多く、シリーズごとにきちんと整理されている。

(それいがいはさすがというにふさわしいちょうどひんばかりで)

それ以外は流石というにふさわしい調度品ばかりで

(なんどおとずれてもきょろきょろしてしまうものだった。)

何度訪れてもキョロキョロしてしまうものだった。

(だされたこうちゃとおちゃがしをいただきながら、わたしはじょていにはなしをした。)

出された紅茶とお茶菓子をいただきながら、私は女帝に話をした。

(じょていはだまってうなずきながら、わたしがはなしおえるのをまっていた。)

女帝は黙って頷きながら、私が話し終えるのを待っていた。

(わたしがはなしおえると、かのじょはもっていたかっぷをてーぶるにおき)

私が話し終えると、彼女は持っていたカップをテーブルに置き

(しずかにほほえんでわたしのほおにてをそえた。)

静かに微笑んで私の頬に手を添えた。

(「そう、それでこんなにかなしそうなかおをしていたのね。)

｢そう、それでこんなに悲しそうな顔をしていたのね。

(せっかくのかわいいかおがだいなしよ？あなたにはわらっていてほしいもの」)

折角の可愛い顔が台無しよ？貴女には笑っていてほしいもの｣