夢十夜　2

(じぶんはそれからにわへおりて、しんじゅがいであなをほった。)

自分はそれから庭へ下りて、真珠貝で穴を掘った。

(しんじゅがいはおおきななめらかなふちのするどいかいであった。)

真珠貝は大きな滑らかな縁の鋭い貝で合った。

(つちをすくうたびに、かいのうらにつきのひかりがさしてきらきらした。)

土をすくうたびに、貝の裏に月の光が差してきらきらした。

(しめったつちのにおいもした。あなはしばらくしてほれた。)

湿った土の匂いもした。穴はしばらくして掘れた。

(おんなをそのなかにいれた。そうしてやわらかいつちを、うえからそっとかけた。)

女をその中に入れた。そうして柔らかい土を、上からそっと掛けた。

(かけるたびにしんじゅがいのうらにつきのひかりがさした。)

掛けるたびに真珠貝の裏に月の光が差した。

(それからほしのはへんをおちたのをひろってきて、かるくつちのうえへのせた。)

それから星の破片を落ちたのを拾って来て、軽く土の上へ乗せた。

(ほしのはへんはまるかった。ながいあいだ、そらをおちているあいだにかくがとれて)

星の破片は丸かった。長い間、空を落ちている間に角が取れて

(なめらかになったんだろうとおもった。)

滑らかになったんだろうと思った。

(だきあげてつちのうえにおくうちに、じぶんのむねとてがすこしあたたかくなった。)

抱き上げて土の上に置くうちに、自分の胸と手が少し暖かくなった。

(じぶんはこけのうえにすわった。これからひゃくねんのあいだ、こうしてまっているんだなと)

自分は苔の上に坐った。これから百年の間、こうして待っているんだなと

(かんがえながら、うでぐみをして、まるいはかいしをながめていた。)

考えながら、腕組をして、丸い墓石を眺めていた。

(そのうちに、おんなのいったとおりひがひがしからでた。おおきなあかいひであった。)

そのうちに、女の云った通り日が東から出た。大きな赤い日であった。

(それがまたおんなのいったとおり、やがてにしへおちた。)

それがまた女の云った通り、やがて西へ落ちた。

(あかいまんまえのっとおちていった。ひとつとじぶんはかんじょうした。)

赤いまんまえのっと落ちて行った。一つと自分は勘定した。

(しばらくするとまたからくれないのてんどうがのそりとあがってきた。)

しばらくするとまた唐紅の天道がのそりと上って来た。

(そうしてだまってしずんでしまった。ふたつとまたかんじょうした。)

そうして黙って沈んでしまった。二つとまた勘定した。

(じぶんはこういうかぜにひとつふたつとかんじょうしていくうちに)

自分はこういう風に一つ二つと勘定していくうちに

(あかいひをいくつみたかわからない。)

赤い日をいくつ見たか分からない。

(かんじょうしても、かんじょうしても、しつくせないほどあかいひがあたまのうえを)

勘定しても、勘定しても、しつくせないほど赤い日が頭の上を