半七捕物帳　弁天娘14

(「なにかこころあたりがありますかえ」)

四 「なにか心当りがありますかえ」

(はんしちはりへえのくらいかおをのぞきながらきくと、こんどはかれのかたるばんになった。)

半七は利兵衛の暗い顔をのぞきながら訊くと、今度は彼の語る番になった。

(「じつはきょねんのふゆでございました。いんきょがかぜをひいてはんつきばかり)

「実は去年の冬でございました。隠居が風邪を引いて半月ばかり

(ふせっていたことがございます。そのかんびょうにてがたりないので、)

臥(ふ)せっていたことがございます。その看病に手が足りないので、

(みせのほうからこぞうをひとりよこしてくれということでしたから、あのおときちを)

店の方から小僧を一人よこしてくれと云うことでしたから、あの音吉を

(やりましたところが、あれはおうちゃくでいけないというのでいちにちでかえされまして、)

やりましたところが、あれは横着でいけないというので一日で帰されまして、

(そのかわりにとくじろうをやりますと、こんどはたいそうおこのさんのきにいりまして、)

その代りに徳次郎をやりますと、今度は大層お此さんの気に入りまして、

(びょうにんのおきるまでいんきょじょのほうにつめきりでございました。)

病人の起きるまで隠居所の方に詰め切りでございました。

(そのあともなにかいんきょじょのほうにようがあると、いつでもとくじろうをよこせと)

その後もなにか隠居所の方に用があると、いつでも徳次郎をよこせと

(いうことでしたが、まえのことがありますのでべつにふしぎにもおもって)

云うことでしたが、前のことがありますので別に不思議にも思って

(いませんでした。しょうがつのやぶいりのときにも、おこのさんからべつにいくらか)

いませんでした。正月の藪入りの時にも、お此さんから別にいくらか

(こづかいをやったようでした。それからこのにがつのはじめごろでございました。)

小遣いをやったようでした。それからこの二月の初め頃でございました。

(よなかににわぐちのあまどをまいばんゆすぶるものがあるといって、こおんなのおくまが)

夜なかに庭口の雨戸を毎晩ゆすぶる者があるといって、小女のお熊が

(こわがりますので、みせのほうでもしんぱいしておこのさんにきいてみますと、)

怖がりますので、店の方でも心配してお此さんに訊いてみますと、

(それはおくまがなにかねぼけたので、そんなことはちっともないと)

それはお熊がなにか寝ぼけたので、そんなことはちっとも無いと

(かたくいいきりましたから、こちらでもあんしんしてそのままにいたして)

堅く云い切りましたから、こちらでも安心してその儘(まま)にいたして

(しまいましたが、いまとなってはそれやこれやをおもいあわせますと、)

しまいましたが、今となってはそれやこれやを思いあわせますと、

(なるほどおまえさんのごかんていがまちがいのないところでございましょう。)

なるほどお前さんの御鑑定が間違いのないところでございましょう。

(まったくおそれいりました。てまえどもがそばにおりながら、しょうばいにかまけて)

まったく恐れ入りました。手前どもがそばに居りながら、商売にかまけて

(いっこうそのあたりのことにこころづきませんで、まことにめんぼくしだいもないことで)

一向その辺のことに心づきませんで、まことに面目次第もないことで