103 ヘンデルの『メサイア』

(とうじょうし、ほとんどのばあい、とうじょうじんぶつとすじがきの)

登場し、ほとんどの場合、登場人物と筋書きの

(あるものがたりふうのかしがつけられている。)

ある物語風の歌詞がつけられている。

(おぺらからえんげきとしてのようそをとりさったもの)

オペラから演劇としての要素を取り去ったもの

(（いしょうはなく、えんぎもせず、こんさーとほーるで)

（衣装はなく、演技もせず、コンサートホールで

(えんそうする）とかんがえればいいだろう。)

演奏する）と考えればいいだろう。

(いっぱんてきなおらとりおとはちがって、)

一般的なオラトリオとは違って、

(「めさいあ」はすとーりーがちょくせんてきにはしんこうしない。)

『メサイア』はストーリーが直線的には進行しない。

(きりすとのこうたんじゅなんふっかつが、せいしょちゅうの)

キリストの降誕・受難・復活が、聖書中の

(よげんもとりいれながらだんぺんてきにかたられる。)

預言も取り入れながら断片的に語られる。

(こうしたないようは、おもにせぞくてきなきょくをつくって)

こうした内容は、おもに世俗的な曲を作って

(きたへんでるにはめずらしいものだった。)

きたヘンデルには珍しいものだった。

(ゆうめいながっしょう「はれるや」は、もっともひろくしられて)

有名な合唱『ハレルヤ』は、最も広く知られて

(いるばろっくさくひんのひとつであり、それいがいにも、)

いるバロック作品のひとつであり、それ以外にも、

(「われわれはみなひつじのようにまよって」や)

『われわれはみな羊のように迷って』や

(「ひとりのみどりごがわれわれのために)

『ひとりのみどりごがわれわれのために

(うまれた」などのがっしょうきょくもゆうめいだ。)

生まれた』などの合唱曲も有名だ。

(１７４２ねんだぶりんでのしょえんでだいせいこうをおさめたことで、)

1742年ダブリンでの初演で大成功を収めたことで、

(へんでるのめいせいはきゅうげきにあがり、しょうぎょうさっきょくかとしての)

ヘンデルの名声は急激に上がり、商業作曲家としての

(ちいはかっこたるものとなった。かれじしんのひょうばんは)

地位は確固たるものとなった。彼自身の評判は

(しじょうもっともゆうめいなおらとりお「めさいあ」ほどには)

史上最も有名なオラトリオ『メサイア』ほどには

(ならなかったが、かれは、じぶんのなはれきしにのこる)

ならなかったが、彼は、自分の名は歴史に残る

(だろうとかくしんしながら、ろんどんでしょうがいをとじた。)

だろうと確信しながら、ロンドンで生涯を閉じた。