57 カール大帝

(８００ねんにせいりつをせんげんされたしんせいろーまていこくが、)

800年に成立を宣言された神聖ローマ帝国が、

(じっさいによーろっぱをとういつすることはなかった。)

実際にヨーロッパを統一することはなかった。

(１８せいきふらんすのしそうかヴぉるてーるが)

18世紀フランスの思想家ヴォルテールが

(じょうだんまじりにのべたように、このくには「しんせい」)

冗談交じりに述べたように、この国は「神聖」

(でもなければ「ろーま」でもなく、「ていこく」)

でもなければ「ローマ」でもなく、「帝国」

(ですらなかった。かぞえかたにもよるが、)

ですらなかった。数え方にもよるが、

(このくにはなかばどくりつした３００いじょうのりょうほうで)

この国は半ば独立した300以上の領邦で

(こうせいされており、そのなかにはめんせきが)

構成されており、その中には面積が

(すうへいほうきろめーとるしかないくにもあった。)

数平方キロメートルしかない国もあった。

(それでも、このこっかはつづくすうひゃくねんかんにわたって)

それでも、この国家は続く数百年間にわたって

(ちゅうおうよーろっぱのいちだいせいりょくでありつづけた。)

中央ヨーロッパの一大勢力であり続けた。

(かーるたいていのぐんぜいはきりすときょうをひろめ、)

カール大帝の軍勢はキリスト教を広め、

(すぺいんのいすらむおうちょうがせんきょしていたりょうどを)

スペインのイスラム王朝が占拠していた領土を

(（ふしゅびにおわったものの）うばいかえそうとした。)

（不首尾に終わったものの）奪い返そうとした。

(かーるたいていののこしたえいきょうは、いまもよーろっぱかくちで)

カール大帝の残した影響は、今もヨーロッパ各地で

(（もじどおり）みることができる。)

（文字どおり）見ることができる。

(さいしんのいでんしけんきゅうのけっか、よーろっぱじんの)

最新の遺伝子研究の結果、ヨーロッパ人の

(だいぶぶんがかーるたいていのちをうけついでいる)

大部分がカール大帝の血を受け継いでいる

(ことがあきらかとなったからだ。またかれは、)

ことが明らかとなったからだ。また彼は、

(ふらんすとどいつのきそをきずいたじんぶつの)

フランスとドイツの基礎を築いた人物の

(ひとりとかんがえられている。そのていこくは、)

ひとりと考えられている。その帝国は、

(しだいにじったいをうしないながらも、１８０６ねんにさいごの)

次第に実体を失いながらも、1806年に最後の

(しんせいろーまこうていがたいいするまでつづいた。)

神聖ローマ皇帝が退位するまで続いた。