太宰治　一問一答

(「なにか、さいきんの、ごかんそうをきかせてください。」)

「何か、最近の、御感想を聞かせて下さい。」

(「こまりました。」)

「困りました。」

(「こまりましたでは、わたしのほうでこまります。なにか、きかせてください。」)

「困りましたでは、私のほうで困ります。何か、聞かせて下さい。」

(「にんげんは、しょうじきでなければならない、とさいきんつくづくかんじます。おろかな)

「人間は、正直でなければならない、と最近つくづく感じます。おろかな

(かんそうですが、きのうもみちをあるきながら、つくづくそれをかんじました。)

感想ですが、きのうも道を歩きながら、つくづくそれを感じました。

(ごまかそうとするから、せいかつがむずかしく、ややこしくなるのです。)

ごまかそうとするから、生活がむずかしく、ややこしくなるのです。

(しょうじきにいい、しょうじきにすすんでいくと、せいかつはじつにかんたんになります。)

正直に言い、正直に進んで行くと、生活は実に簡単になります。

(しっぱいということがないのです。しっぱいというのは、ごまかそうとして、)

失敗という事が無いのです。失敗というのは、ごまかそうとして、

(ごまかしきれなかったばあいのことをいうのです。それから、むよくということも)

ごまかし切れなかった場合の事を言うのです。それから、無慾という事も

(だいじですね。よくばると、どうしても、ちょっと、ごまかしてみたくなりますし、)

大事ですね。慾張ると、どうしても、ちょっと、ごまかしてみたくなりますし、

(ごまかそうとすると、いろいろ、ややこしくなって、ついにばきゃくをあらわして、)

ごまかそうとすると、いろいろ、ややこしくなって、遂に馬脚をあらわして、

(つまらないおもいをするようになります。わかりきったかんそうですが、)

つまらない思いをするようになります。わかり切った感想ですが、

(でも、これだけのことをたいとくするのに、さんじゅうよんねんかかりました。」)

でも、これだけの事を体得するのに、三十四年かかりました。」

(「おわかいころのさくひんを、いまよみかえして、どんなきがしますか。」)

「お若い頃の作品を、いま読みかえして、どんな気がしますか。」

(「むかしのあるばむを、くりひろげてみているようなきがします。)

「むかしのアルバムを、繰りひろげて見ているような気がします。

(にんげんはかわっていませんが、ふくそうはかわっていますね。)

人間は変っていませんが、服装は変っていますね。

(そのふくそうを、ほほえましいきでみていることもあります。」)

その服装を、微笑ましい気で見ている事もあります。」

(「なにか、しゅぎ、とでもいったようなものを、もっていますか。」)

「何か、主義、とでもいったようなものを、持っていますか。」

(「せいかつにおいては、いつも、あいということをかんがえていますが、これはわたしにかぎらず、)

「生活に於いては、いつも、愛という事を考えていますが、これは私に限らず、

(だれでもかんがえていることでしょう。ところが、これは、むずかしいものです。)

誰でも考えている事でしょう。ところが、これは、むずかしいものです。