一房の葡萄（1/5）有島武郎

(しかくなかたちにかためられて、にれつにならんでいました。どのいろもうつくしかったが、)

四角な形に固められて、二列に並んでいました。どの色も美しかったが、

(とりわけてあいとようこうとはびっくりするほどうつくしいものでした。)

とりわけて藍と洋紅とは喫驚(びっくり)するほど美しいものでした。

(じむはぼくよりせいがたかいくせに、えはずっとへたでした。)

ジムは僕より身長(せい)が高いくせに、絵はずっと下手でした。

(それでもそのえのぐをぬると、へたなえさえが)

それでもその絵具をぬると、下手な絵さえが

(なんだかみちがえるようにうつくしくみえるのです。)

何だか見違えるように美しく見えるのです。

(ぼくはいつでもそれをうらやましいとおもっていました。あんなえのぐさえあれば)

僕はいつでもそれを羨ましいと思っていました。あんな絵具さえあれば

(ぼくだってうみのけしきをほんとうにうみにみえるようにかいてみせるのになあと、)

僕だって海の景色を本当に海に見えるように描いて見せるのになあと、

(じぶんのわるいえのぐをうらみながらかんがえました。そうしたら、そのひから)

自分の悪い絵具を恨みながら考えました。そうしたら、その日から

(じむのえのぐがほしくってほしくってたまらなくなりました。)

ジムの絵具が欲しくって欲しくってたまらなくなりました。

(けれどもぼくはなんだかおくびょうになって、ぱぱにもままにもかってくださいと)

けれども僕はなんだか臆病になって、パパにもママにも買って下さいと

(ねがうきになれないので、まいにちまいにちそのえのぐのことを)

願う気になれないので、毎日々々その絵具のことを

(こころのなかでおもいつづけるばかりでいくにちかひがたちました。)

心の中で思い続けるばかりで幾日か日が経ちました。

(いまではいつのころだったかおぼえてはいませんがあきだったのでしょう。)

今ではいつの頃だったか覚えてはいませんが秋だったのでしょう。

(ぶどうのみがじゅくしていたのですから。てんきはふゆがくるまえのあきによくあるように)

葡萄の実が熟していたのですから。天気は冬が来る前の秋によくあるように

(そらのおくのおくまでみすかされそうにはれわたったひでした。)

空の奥の奥まで見透かされそうに霽(は)れ渡った日でした。

(ぼくたちはせんせいといっしょにべんとうをたべましたが、そのたのしみなべんとうのさいちゅうでも)

僕たちは先生と一緒に弁当を食べましたが、その楽しみな弁当の最中でも

(ぼくのこころはなんだかおちつかないで、そのひのそらとはうらはらにくらかったのです。)

僕の心はなんだか落ち着かないで、その日の空とは裏腹に暗かったのです。

(ぼくはじぶんひとりでかんがえこんでいました。)

僕は自分一人で考えこんでいました。

(だれかがきがついてみたら、かおもきっとあおかったかもしれません。)

誰かが気がついてみたら、顔も屹度(きっと)青かったかも知れません。

(ぼくはじむのえのぐがほしくってほしくってたまらなくなってしまったのです。)

僕はジムの絵具が欲しくって欲しくってたまらなくなってしまったのです。

(むねがいたむほどほしくなってしまったのです。)

胸が痛むほど欲しくなってしまったのです。

(じむはぼくのむねのなかでかんがえていることをしっているにちがいないとおもって、)

ジムは僕の胸の中で考えていることを知っているに違いないと思って、

(そっとそのかおをみると、)

そっとその顔を見ると、

(じむはなんにもしらないように、おもしろそうにわらったりして、)

ジムは何にも知らないように、面白そうに笑ったりして、

(わきにすわっているせいととはなしをしているのです。)

わきに坐(すわ)っている生徒と話をしているのです。

(でもそのわらっているのがぼくのことをしっていてわらっているようにもおもえるし、)

でもその笑っているのが僕のことを知っていて笑っているようにも思えるし、

(なにかはなしをしているのが、「いまにみろ、あのにほんじんがぼくのえのぐを)

何か話をしているのが、「いまに見ろ、あの日本人が僕の絵具を

(とるにちがいないから。」といっているようにもおもえるのです。)

取るに違いないから。」と言っているようにも思えるのです。

(ぼくはいやなきもちになりました。けれどもじむがぼくをうたがっているように)

僕は嫌な気持ちになりました。けれどもジムが僕を疑っているように

(みえればみえるほど、ぼくはそのえのぐがほしくてならなくなるのです。)

見えれば見えるほど、僕はその絵具が欲しくてならなくなるのです。